FOREIGN EMBASSIES IN SPANISH TRANSLATION

• embajadas extranjeras

Examples of using Foreign embassies in English and their translations into Spanish

and most of the foreign embassies in Slovakia.
y la mayoría de las embajadas extranjeras en Eslovaquia.

actors of influence such as the media and foreign embassies.
los actores influyentes como los medios de comunicación y las embajadas extranjeras.

Working together with the offices of international organizations and foreign embassies accredited to Turkmenistan,
Junto con representantes de organizaciones internacionales y con embajadas extranjeras acreditadas en Turkmenistán, se están ejecutando

entities which are notified to the Turkish Ministry of Foreign Affairs by foreign embassies with a request of asset freezing on grounds of terrorist crimes are duly disseminated to the relevant ministries
entidades notificadas al Ministerio de Relaciones Exteriores turco por las embajadas extranjeras con una solicitud de que se congelen sus bienes basada en la existencia de delitos de terrorismo, se transmitirá oportunamente a los ministerios

Within China's Foreign Embassies, the implementation of Chinese dam projects is monitored through the Economic Counselor's Office, which is staffed by a MOFCOM official.
Dentro de las Embajadas Extranjeras de China, la implementación de los proyectos de represas chinos es monitoreada a través de la Oficina del Consejero Económico, que tiene como personal a un funcionario del MOFCOM.

But in the NGO sector, foreign embassies, United Nations grants
Pero en el sector de las ONG, las embajadas extranjeras, las donaciones de Naciones Unidas

Its tasks included contacting foreign embassies and diplomatic missions in cases of illegal immigration and raising awareness of
Su tarea incluye ponerse en contacto con embajadas extranjeras y misiones diplomáticas en casos de inmigración ilegal

was engaging several foreign embassies to strengthen partnership
estaba haciendo gestiones en varias embajadas extranjeras para fortalecer las alianzas

officers posted at Europol, through agreements with other States on a case-by-case basis, and at foreign embassies.
en el marco de acuerdos con otros Estados sobre la base de un criterio definido para cada caso, y en embajadas en el extranjero.

NGOs and foreign embassies.
a las ONG y a embajadas extranjeras.

The Services of the Greek Police have been cooperating more effectively with foreign embassies in our country, in matters concerning assistance to victims who are citizens of their respective countries, in such cases, since the beginning of 2004.
A partir de 2004 los Servicios de Policía de Grecia han mejorado la colaboración con las embajadas extranjeras en asuntos relacionados con la asistencia a las víctimas que son ciudadanas de sus países respectivos.

The Embassy believed that the DFS,"whose responsibilities also include protection of the president, intelligence collection and coordination, surveillance of some foreign embassies.
La embajada considera que la DFS-"cuyas responsabilidades también incluyen la protección del presidente, recaudación y coordinación de inteligencia, espionaje de embajadas extranjeras,etc."- fue la única entidad"que después de este período tenía razón para enorgullecerse de sus logros.

the Vietnam Committee are informed that the Vietnamese Government had deliberately misled foreign embassies as to the date of the trial
el Comité fueron informados de que el Gobierno vietnamita había inducido a error deliberadamente a las embajadas extranjeras en cuanto a la fecha del proceso,

also the site of many foreign embassies.
es donde se ubica la mayoría de las embajadas extranjeras.

regional human rights organizations and groups, and some foreign embassies accredited to Kuwait.
grupos de derechos humanos internacionales y regionales y de algunas embajadas extranjeras acreditadas en Kuwait.

of the guide has led to a considerable increase in investor interest as measured by inquiries from foreign embassies and private entities.
de la guía ha hecho que aumentara considerablemente el interés de los inversores medido por las peticiones de información de embajadas extranjeras y entidades privadas.

who earlier tried to seek asylum at foreign embassies in Jakarta, to leave for Portugal on 29 December 1993;
que anteriormente habían tratado de pedir asilo en embajadas de países extranjeros en Yakarta, viajaran a Portugal el 29 de diciembre de 1993;

the Australian Agency for International Development and foreign embassies.
el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional y embajadas extranjeras.

national and international non-governmental organizations, foreign embassies and other agencies and bodies working in Darfur and Khartoum.
las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, las embajadas extranjeras y otros organismos y órganos que trabajan en Darfur y Jartum.

as well as the diplomatic activities of many foreign embassies in Cuba, owing to unreasonable constraints imposed on financial institutions with headquarters
en los Estados Unidos, así como las actividades diplomáticas de muchas embajadas extranjeras en Cuba, debido a las restricciones irrazonables impuestas a las instituciones financieras con sede