CONSULS in English translation

• consuls
• consul

Examples of using Consuls in French and their translations into English

ses pouvoirs ne sont pas supérieurs à ceux des consuls et sont donc subordonnés à ceux du dictateur.
thus was subject to the imperium of the Dictator and was not superior to that of a Consul.

Agrippa Menenius Lanatus sont élus consuls pour l'année 439 av. J.-C.
Agrippa Menenius Lanatus, who were elected consuls for the year 439 BC,

J'ai eu le plaisir d'accueillir des centaines des visiteurs parmi lesquels figuraient les consuls d'Autriche, du Japon
He had the pleasure to host hundreds of visitors, among them the consuls of Japan, Austria, Poland,

Selon les circonstances, les consuls des Etats maritimes
As appropriate, consuls of maritime States

Les membres du conseil d'administration de la CCQF, les consuls et représentants du ConGen ainsi que les commanditaires
The members of the QFCC's board of directors, the consuls and ConGen representatives as well as the sponsors

même s'il reproche à certains d'entre eux de rechercher la protection des consuls étrangers avec exagération.
the homeland"(Ikhwanoun fil watan), although he accuses some of them of exaggerating to seek the protection of foreign consuls.

y compris les consuls généraux honoraires, les consuls honoraires, les vice-consuls honoraires
including honorary consuls general, honorary consuls, honorary viceconsuls

est bien accueilli le 24 juillet 1533 par les consuls de Rodez à la métairie de Canac,
was received on 24 July 1533 by the consuls of Rodez at the farmhouse of Canac,

Aucun triomphe n'est rapporté pour cette année pour l'un ou l'autre des consuls, il est donc peu susceptible qu'il y ait eu des victoires majeures
No triumphs are recorded in this year for either of the consuls, hence they are unlikely to have had any victories of great significance

qui furent consuls sous l'empereur Antonin le pieux:
who served as Consuls under Roman Emperor Antoninus Pius:

Une pierre trouvée, en 1810, portant les noms gravés des consuls des années 16-22, semble indiquer
Based on a stone found in 1810 bearing the names of the consuls of the years 16- 22 AD,

La similitude des noms des consuls donnés par les auteurs antiques avec ceux de l'année 509 av. J.-C.(Publius Valerius Publicola
They were similar to the names of the consuls for 509 BC, the year of the establishment of the Roman republic Publius Valerius Publicola

Le 21 août, les consuls, suivis du clergé de la ville
On the 21st of August, there was a procession of the consuls, followed by the town's clergy

Le noyau d origine appartenait aux fr res Quintili, consuls en 151 apr s J.-C.,
The original nucleus belonged to the Quintili brothers, the two consuls in the year 151 AD, and was expanded when

Si j'ai demandé la parole aujourd'hui, c'est pour remercier les consuls et les délégations d'États participants qui nous ont exprimé leur sympathie
I have asked for the floor today to express our thanks to the consuls and the delegations of brotherly participants for expressing their sympathy

y est représentée par des consuls.
represented by Consulates.

de défense autant que de moyen de relative autonomie des consuls de la ville qui en font la première« maison de ville».
serving as a defence system that allowed relative autonomy for the consuls of the city who considered it to be their main"home City.

Konstantínos Mános communiquent aux consuls des Grandes Puissances les raisons qui conduisent Venizélos à la révolte.
Konstantinos Manos, communicated to the consuls of the Great Powers, on behalf of the rebels, the reasons that had led to the revolt.

elle est détruite au XVIe siècle sur ordre des consuls de Limoges.
the castle was destroyed in the sixteenth century by order of the consuls of Limoges.

Servius Sulpicius aurait été légat sous les ordres des consuls Titus Quinctius Capitolinus Barbatus
Servius Sulpicius would have been legate under the orders of the consuls Titus Quinctius Capitolinus Barbatus