CONSULS - traduction en Danois

• konsuler
• konsulerne

Exemples d'utilisation de Consuls en Français et leurs traductions en Danois

Une histoire prétend qu'il a appelé ses Consuls une fois dans sa chambre au milieu de la nuit
En historie hævder, at han engang kaldte sine konsuler til sit værelse midt om natten

Les Consuls aiment vraiment entendre parler des relations
Konsuler nyder virkelig at høre om deres venners relationer

En outre, les consuls de Jérusalem ont établi de multiples contacts avec les autorités de l'armée israélienne
Samtidig har konsulerne i Jerusalem haft talrige kontakter med den israelske hærs myndigheder,

Le consul Scipion Nasica termine la pacification de la Corse, mais les deux consuls doivent démissionner à cause d'auspices défavorables survenus lors du rite inaugural
Konsul Scipio Nasica ender pacificering af Korsika, men begge konsuler skal træde tilbage på grund af ugunstige regi fandt sted på den konstituerende ceremoni

En 1531, une réglementation locale contribue à améliorer la qualité du vin: les consuls de Cahors nomment des vignerons-experts chargés de vérifier les plants avant leur mise en place.
I 1531 bidrager lokale bestemmelser til at forbedre vinens kvalitet, da konsulerne fra Cahors udpeger erfarne vinavlere til at kontrollere vinstokkene, inden de plantes i regionen.

En 1320, il accorde une charte communale à la ville qui sera gouvernée par 12 consuls et en symbole de sa protection,
I 1320 ydede han en købstadsrettigheder til byen som vil blive styret af 12 konsuler og symbol på beskyttelse,

les structures de sécurité sont insuffisantes pour les consuls eux-mêmes.
sikkerhedsstrukturen er utilstrækkelig- også for konsulerne selv.

La carte d'identité verte est délivrée aux consuls honoraires de Malte à l'étranger et la carte d'identité brune est délivrée aux consuls honoraires représentant un pays tiers à Malte.
Det grønne identitetskort udstedes til honorære konsuler for Malta i udlandet, medens det brune identitetskort udstedes til honorære konsuler, der repræsenterer andre lande i Malta.

s'il y a de la tension dans la pièce, les Consuls reviennent dessus
der er spændinger i rummet, reagerer Konsulerne på det og prøver at genoprette harmonien

connus comme la Place des Consuls, mais après la statue de Mohammed Ali a été placé ici en 1873 le nom a été changé à Midan Mohammed Ali.
hjem til diplomater og er kendt som Place Des Consuls, men efter Mohammed Alis statue blev placeret her i 1873 blev navnet ændret til Midan Mohamed Ali.

Les Consuls adorent rendre service
Folk med Konsul-personlighedstypen elsker at hjælpe,

Solidaires et extravertis, les Consuls sont toujours faciles à repérer dans une soirée: ce sont ceux qui trouvent le temps de bavarder
Understøttende og udadvendte, ESFJere er altid nemme at se til et selskab- det er dem som tager tiden til at snakke

Les gens qui ont ce type de personnalité investissent beaucoup d‘efforts dans les activités qu'ils ont organisées, et les Consuls peuvent facilement se sentir blessés si leurs idées sont rejetées ou si les gens ne sont tout simplement pas intéressés.
Disse personligheder lægger en stor indsats i de aktiviteter, de har arrangeret, og det er nemt for Konsuler at blive såret, hvis deres ideer afvises, eller hvis folk bare ikke interesseret.

de coopération avec un prestataire de services extérieur ou de recours à des consuls honoraires, l'État membre
samarbejde med en ekstern tjenesteyder eller anvendelse af honorære konsuler sikrer den eller de berørte medlemsstater,

En présence des Consuls honoraires de France au Danemark, réunis au Palais Thott à l'occasion de
I nærvær af de øvrige honorære konsuler, der var samlet til det årlige møde på det Thottske palæ,

a présidé au Palais Thott la réunion annuelle des consuls honoraires de France au Danemark, à laquelle ont participé 6 de nos 8 consuls honoraires
vært på det Thottske palæ for det årlige møde med de franske honorære konsuler, hvoraf 6 af de 8 udnævnte var tilstede sammen med fr. Marie-Josée Caron,

Modèle 11(couleur beige). Fonctionnaires des organisations internationales, consuls honoraires, employés locaux,
( Model 11( beige) Ansatte i internationale organisationer, honorære konsuler, lokalt ansatte,

coutumes de la mer» instituées par les Pisans, et l'empereur Henri IV leur a accordé le droit de nommer leurs propres consuls, conseillés par un Conseil d'anciens.
der var blevet indsat af Pisa, og kejser Henrik 4. gav dem ret til at udnævne deres egne konsuler med råd fra De Ældre Råd.

pour le personnel des organisations internationales qui ne jouit d'aucune immunité et pour les consuls honoraires étrangers ne sont plus délivrés et ont été remplacés par le modèle 11.
der ikke nyder nogen form for immunitet, og til udenlandske honorære konsuler udstedes ikke længere og er afløst af model 11.

pour le personnel des organisations internationales qui ne jouit d'aucune immunité et pour les consuls honoraires étrangers ne sont plus délivrés et ont été remplacés par le modèle 11.
der ikke nyder nogen form for immunitet, og til udenlandske honorære konsuler udstedes ikke længere og er erstattet af model 11.