CONSULS - traduction en Espagnol

• cónsules
• consulados
• consuls
• cónsul

Exemples d'utilisation de Consuls en Français et leurs traductions en Espagnol

Le podestat remplace le conseil des consuls qui gouvernait les communes médiévales à partir de la fin du XIIe siècle.
El podestà reemplaza el consejo de los cónsules que gobernaba los municipios medievales a partir de finales del siglo XII.

La ville s'administrait elle-même à travers des consuls élus- à l'instar de Toulouse
La ciudad se gobernaba a sí misma a través de cónsules(o bailes) elegidos,

Ils sont membres de la Fédération des consuls en Europe, qui tient son assemblée annuelle au Parlement européen.
Son miembros de la Federación de cónsules en Europa que celebra su reunión anual en el Parlamento Europeo.

Toutefois, l'annexe 6 des ICC a été supprimée afin d'exclure toute participation des consuls honoraires au traitement des demandes de visa.
Sin embargo, se ha derogado el anexo 6 de la ICC para excluir a los cónsules honorarios de la participación en la tramitación de las solicitudes de visado.

Onze pour cent(6) des ambassadeurs, 17,5%(11) des consuls généraux et 50% des vice-consuls du Pérou sont des femmes.
El 11%(6) de las Embajadas del Perú están a cargo de mujeres, y también el 17,5%(11) de los Consulados Generales.

en deuxième ligne, parmi les consuls et les secrétaires d'ambassade.
varias en la segunda línea como consulesas y secretarías de embajadas.

En pleine parade, devant tous les notables, les consuls, les attachés, et les demoiselles Goszleth.
En un desfile, con los cónsules, los agregados… y las chicas de Goszleth: Dominika y Daniela.

Il serait bon de savoir si les questions de parité des sexes ont été prises en considération lors de la nomination des consuls des droits de l'homme attachés aux établissements pénitentiaires.
El orador pregunta si se ha incluido una perspectiva de género en el establecimiento del sistema de cónsules de los derechos humanos en las cárceles.

Severa était membre de la gens Otacilia qui a compté dans ses rangs des sénateurs et des consuls.
Severa pertenecía a la antigua gens Otacilia quienes fueron personas de rango consular y senatorial.

fonctionnaires des organisations internationales, consuls honoraires, employés locaux,
Funcionarios de las organizaciones internacionales, cónsules honorarios, empleados locales,

Hoyte écrivit aux consuls britanniques à Lyon en France,
Hoyte escribió a consulados británicos en Lyon,

Pour les consuls catalans François Cavallier,
Para los cónsules catalanes François Cavallier,

l'un de deux consuls romains, Marcus Porcius Caton est allé dans la vallée de l'Èbre pour pacifier les Ilergetes qui s'étaient levés contre l'impérialisme romain.
uno de los dos cónsules romanos, Marco Porcio Catón, tuvo que ir al valle del Ebro a pacificar a los ilergetes que se habían levantado contra el imperialismo romano.

Il est également proche de la rue des Consuls, une zone artisanale marocaine.
También está cerca de la Rue des Consuls, una zona artesanal marroquí.

envoyées par les ambassadeurs, consuls et agents espagnols à l'étranger.
enviados por los embajadores, cónsules y agentes españoles en el extranjero.

Marsala fut assiégée à partir de 250 av. J.C. pendant neuf années par les troupes romaines commandées par les consuls Gaius Atilius Regulus
Marsala fue asediada durante nueve años a partir del 250 a.C. por las tropas romanas al mando del cónsul Gaio Atilio Regolo

pour le personnel des organisations internationales qui ne jouit d'aucune immunité et pour les consuls honoraires étrangers ne sont plus délivrés
respectivamente previstos para el personal de las organizaciones internacionales que no goza de ninguna inmunidad y para los cónsules honorarios extranjeros, ya no se expiden

Le Sénat romain vote le« senatus consultum ultimum», la loi martiale qui donne aux consuls le droit de condamner sans appel des citoyens, et l'utilise contre Saturninus et Glaucia.
El Senado romano aprueba la moción senatus consultum ultimum, que el cónsul Lucio Opimio interpreta en el sentido de que le da un poder ilimitado para conservar la República.

qui ne sont plus de la compétence des consuls honoraires, comme c'était le cas à l'époque,
que ya no son competencia de cónsules honorarios, como ocurría en esa época,

aux Romains commandés par les consuls Curius Dentatus et Cornelius Lentulus Caudinus.
comandadas por el cónsul Manio Curio Dentato.