D'ATTACHÉ - vertaling in Nederlands

• van attaché

Voorbeelden van het gebruik van D'attaché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les emplois de premier attaché de rang A2, expert de haut niveau sont ouverts aux titulaires du grade d'attaché de rang A1 qui comptent au moins trois années d'ancienneté de grade
De betrekkingen van eerste attaché van rang A2, expert van hoog niveau staan open voor ambtenaren bekleed met de graad van attaché van rang A1 die ten minste drie jaar graadanciënniteit tellen, evenals voor ambtenaren met

Considérant que la loi confiant à la Cour de cassation l'organisation du concours de recrutement pour le grade d'attaché au service de la documentation
Overwegende dat de wet, die de organisatie van het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten

sont nommés en qualité d'agents de l'Etat au grade d'attaché des finances, à partir du 1er juin 1998.
Moens, S.R.S., stagiairs, met ingang van 1 juni 1998, benoemd in de hoedanigheid van rijksambtenaren tot de graad van attaché van financiën.

sont promus par accession au niveau supérieur, au grade d'attaché des finances, à partir du 1er avril 2001.
eerstaanwezend verificateur, met ingang van 1 april 2001, bevorderd door overgang naar het hoger niveau tot de graad van attaché van financiën.

d'en informer[2 l'agent ayant au moins un titre d'attaché désigné par l'administrateur général des douanes
de lichter op de losplaats de schipper verplicht zijn[3 de ambtenaar met ten minste een titel van attaché aangeduid door de administrateur-generaal van de douane

au secrétaire du jury du concours de recrutement pour le grade d'attaché au service de la documentation
de secretaris van de examencommissie van het vergelijkend wervingsexamen voor de graad van attaché in de dienst voor documentatie

l'ancienneté scientifique acquise par l'intéressée suite aux activités effectuées avant son entrée en service en qualité d'attaché sous mandat à l'Institut royal du Patrimoine artistique,
wordt de wetenschappelijke anciënniteit, door de betrokkene verworven ingevolge de activiteiten welke door haar werden verricht vóór haar indiensttreding als attaché met mandaat bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium,

Les arrêtés de l'Exécutif de la Communauté française du 30 avril 1993 admettant au stage vingt-six personnes pour le grade de premier attaché et six personnes pour le grade d'attaché ont été annulés le 23 novembre 1994 en raison de l'illégalité de l'arrêté précité du 29 novembre 1991 sur lequel ils étaient fondés Conseil d'Etat, n° 50.338, 23 novembre 1994.
De besluiten van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 30 april 1993 waarmee zesentwintig personen tot de stage werden toegelaten voor de graad van eerste attaché en zes personen voor de graad van attaché, werden op 23 november 1994 nietig verklaard wegens de onwettigheid van het voormelde besluit van 29 november 1991 waarop zij gegrond waren R.v.St., nr. 50.338, 23 november 1994.

l'agent nommé au grade de conseiller adjoint, revêtu auparavant du grade rayé d'attaché et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et qui à cette date satisfait aux conditions suivantes.
de graad van adjunct-adviseur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van attaché, die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit en die op deze datum voldoet aan volgende voorwaarden.

Recrutement d'attaché à la coopération internationale(m/f)(rang 10)
Bijzondere werving van attachés voor internationale samenwerking( m/v)( rang 10)

Au grade d'attaché, l'agent des niveaux 2+ ou 2.
In de graad van attaché, de ambtenaar van de niveaus 2+ of 2;

Constitution d'une réserve de recrutement d'attachés(juristes) h/f.
Aanleggen van een personeelsreserve van attachés( juristen) m/v.

L'échelle de traitement A6 pour le grade d'attaché;
Weddeschaal A6 voor de graad van attaché;

Constitution d'une réserve de personnel d'attachés h/f.
Samenstelling van een personeelsreserve van attachés m/v.

Le recrutement s'effectue à l'essai pour un an au grade d'attaché, si l'intéressé(e) est médicalement apte à exercer la fonction.
De aanwerving geschiedt op proef voor één jaar in de graad van attaché, als de betrokkene medisch geschikt is voor de uitoefening van de functie.

Recrutement d'attachés(m/f)(ingénieurs civils géologues)(rang A6) pour le Ministère de la Région wallonne.
Werving van attachés( m/v)( burgerlijk ingenieur-geoloog)( rang A6) voor het Ministerie van het Waals Gewest.

L'examen au grade de recrutement d'attaché, qualification« juriste»,
Het examen voor de wervingsgraad van attaché, kwalificatie« jurist»

Peuvent seuls être conférés par recrutement les emplois d'attaché, de gradué, d'assistant, d'adjoint et d'opérateur.
Enkel de betrekkingen van attaché, gegradueerde, assistent, adjunct en operator kunnen via werving worden ingevuld.

de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés Avis.
op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van attachés Bericht.

La désignation s'effectue au grade d'attaché. Le médecin(à mi-temps) reçoit les augmentations périodiques de traitement prévues à l'échelle barémique d'attaché/premier conseiller.
De aanstelling gebeurt in de graad van attaché. De( halftijdse) geneesheer verkrijgt de periodieke weddenverhogingen voorzien in de weddenschaal van attaché/eerste adviseur.