GEHECHT - vertaling in Frans

• annexé
• attaché
• joint
• marqué
• accordée
• fixé
• suturée
• recousu
• adopté
• approuvé

Voorbeelden van het gebruik van Gehecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volmachten van de contractanten worden aan de minuut gehecht.
Les procurations des contractants sont annexées à la minute.

andere manier moeten we aan Kṛṣṇa gehecht zijn.
d'une autre, nous devons être attachés à Krishna.

Gehecht boerderij met gecertificeerde biologische productie.
Ferme avec la production biologique Annexée certifiée.

Gehecht badkamers met douchecabines.
Salles de bains jointes avec cabines de douche.

BEREIKT omtrent de volgende be palingen, welke aan het Verdrag zijn gehecht.
SONT CONVENUES des dispositions ciaprès qui sont annexées au traité.

die aan de Overeenkomst zijn gehecht.
qui sont annexées à la Convention.

welke aan het Verdrag zijn gehecht.
qui sont annexées au traité.

Hij is gehecht aan Shannon net als jij gehecht was aan Lee Ann.
Il tient à Shannon comme toi tu tiens à Lee Ann.

Ze was erg gehecht aan haar zusjes Élisabeth en Charlotte.
Elle était très proche de ses sœurs, l'aînée Louise-Élisabeth et la cadette Charlotte-Aglaé.

Het kan worden gehecht door toepassing van een conventioneel kleefmiddel.
Elle peut être collée par application d'un adhésif classique.

De ring moet stevig worden gehecht aan de film(voorlopige lay-out).
L'anneau doit être solidement collé au film(présentation préliminaire).

Hij is gehecht aan me en wil niet weg.
Il est collé à moi et ne veut pas bouger d'un pouce.

Houdini is erg gehecht aan zijn moeder.
Houdini est très proche de sa mère.

Guy is erg aan ze gehecht.
Guy est devenu très proche d'eux.

was de dauphin zeer gehecht aan zijn ouders.
le dauphin est très proche de ses parents.

Een array worden geselecteerd kurk 4-6 mm, gehecht aan het substraat.
Un réseau doit être sélectionné liège 4-6 mm, adhérant au substrat.

Vanaf de eerste dagen raken ze heel snel gehecht aan hun eigenaars.
Dès les premiers jours, ils s'attachent très vite à leurs propriétaires.

Enig kind, nooit getrouwd, gehecht aan haar ouders.
Fille unique, jamais mariée, proche de ses parents.

Gehecht aan het hoofdgebouw, een garage met zolder erboven.
Attenant au bâtiment principal, un appentis à usage de garage avec grenier au dessus.

Gehecht aan het huis aan de achterkant,
Attenant à la maison sur l'arrière,