GEHECHT - vertaling in Engels

• attached
• annexed
• stitched
• given
• close
• sutured
• committed
• bonded
• placed
• adhered
• appended

Voorbeelden van het gebruik van Gehecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze was zeer gehecht aan haar oudere broer en zussen.
He was very close to his three older sisters.

Volledig gehecht onze kluisjes, voorvormen vernis voor hout.
Sutured completely our lockers, preform varnish for wood.

Sinds Rusland gehecht Krim van Oekraïne, de U.
Since Russia annexed Crimea from Ukraine, the U.

Ze lijkt erg gehecht aan haar menselijke vrienden.
She seems very attached to her human friends.

Het omliggende weefsel wordt aan het tepelhof gehecht.
The surrounding tissue is stitched to the areola.

In het toekomstige beleid moet bijzonder belang worden gehecht aan de volgende beleidsterreinen.
A high profile should be given in the future to action in the following areas.

Welke waarde moet er gehecht worden aan wat er gemeten is?
What value should be placed on what is measured?

TECANAT kan worden gehecht en gelast tijdens verdere verwerking.
TECANAT can be bonded and welded during further processing.

De resulterende wond wordt gehecht over de gehele lengte.
The resulting wound is sutured along the entire length.

Ze waren heel gehecht aan hun moeder.
They were very close with their mom.

Protocollen gehecht aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe.

De Raad is gehecht aan een robuust, op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel.
The Council is committed to a strong, rules-based multilateral trading system.

Na de ingreep wordt de huid gehecht met een onderhuidse hechting.
Afterwards, the skin is stitched with subcuticular sutures.

Er wordt veel waarde gehecht aan fysiotherapeutische procedures.
Great value is given to physiotherapy procedures.

Mijn nieuwe vrienden zijn erg gehecht.
My new friends are very attached.

Er wordt veel waarde gehecht aan netheid en hygiëne.
A very high value is placed on cleanliness and hygiene.

GUARDIAN LamiGlass® Deco wordt gehecht door één of meerdere gekleurde PVB-tussenlagen.
GUARDIAN LamiGlass Deco is bonded by one or several coloured PVB interlayers.

Het kan worden gehecht door toepassing van een conventioneel kleefmiddel.
It can be adhered by applying a conventional adhesive.

Je bent blijkbaar erg gehecht aan dat dier en het doet je pijn.
You have grown very close to that animal.

Prothese met succes gehecht aan de aorta.
Prosthetic successfully sutured to aorta.