SO ATTACHED - vertaling in Nederlands

• zo gehecht

Voorbeelden van het gebruik van So attached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was thrilled and I was glad she was so attached to me and to the project of"Lechaim"
Ik was geraakt en blij dat ze zo verbonden was met mij en aan het project van"L'Chaim-to-life"

We are already so attached to this baby. And it's been inside you eight months.
We zijn al zo gehecht aan deze baby… en het zit al acht maanden in jouw buik,

There will be those who are so attached to'greed and selfish adulation' that they are not yet ready within their soul space to move into a space that is for the betterment of ALL.
Er zullen degenen zijn die zo vast zitten aan‘hebzucht en egoïstische pluimstrijkerij' dat ze nog niet klaar zijn in hun ziele ruimte om naar een ruimte te gaan die ten goede voor IEDEREEN is.

Please bless with the dust of Your feet the home of us so attached to household rituals and may with that purification my forefathers,
AlstUblieft zegen met het stof van Uw voeten het huis van ons die zo gehecht zijn aan de huishoudrituelen en mogen met die zuivering mijn voorvaderen,

when the barriers in the mind are so attached to is strong
de barrières in de geest zijn zo gehecht aan is sterk

renounced all else but Him, will be so attached and wedded to that City that a moment's separation from it would to them be unthinkable.
zij eenmaal afstand hebben gedaan van alles buiten Hem, zo hecht verbonden zijn aan die Stad, dat één ogenblik van scheiding hiervan voor hen ondenkbaar zou zijn.

capital constitutes one of the precious European Union acquis to which we are so attached.
kapitaal een van de kostbare verworvenheden van de Europese Unie is, waaraan wij erg gehecht zijn.

as he is so attached to his lordship and has taken such pains to look after him,
want hij is zo gehecht aan Zijn heerschappij en heeft zoveel moeite voor hem te zorgen, dus ik nam

the gopîs who in their hearts were so attached to Him, the Supreme, Unlimited Personality,
werden de gopî's die in hun harten zozeer gehecht waren aan Hem,

He explains the title even further saying that in this age everybody is so attached to the identity we give ourselves through social media, how good we
Hij gaat verder met het uitleggen van de titel door te zeggen dat in deze eeuw iedereen zo verknocht is aan de identiteit die we onszelf aanmeten door middel van social media,

Let Kate get so attached.
Dat Kate zich zo aan je hecht.

She was so attached to Lily.
Ze was zo aan Lily gehecht.

They have already grown so attached.
Ze zijn al zo aan elkaar gehecht geraakt.

But he's gotten so attached.
Maar hij is zo aan me verslingerd.

Susan's so attached to it.
Susan is eraan gehecht.

She is so attached to Lord Melbourne.
Ze is zo aan Lord Melbourne gehecht.

You seem so attached to those meetings.
Je lijkt zo aan die meetings gehecht.

Maybe we shouldn't get so attached.
We moeten ons niet zo aan hem hechten.

Why are you so attached to her?
Waarom ben je zo aan haar gehecht?

Why is he so attached to Clifton?
Waarom is hij zo verbonden met Clifton?