TOO ATTACHED - vertaling in Nederlands

• te gehecht
• teveel gehecht
• te vast

Voorbeelden van het gebruik van Too attached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they became too attached to her. She became too attached to the boys.
Ze hechtte zich te veel aan de jongens en zij aan haar.

Don't get too attached.
Raak niet te gehecht aan hem.

You're too attached to the past.
Je bent erg gehecht aan de dingen.

Don't get too attached.
Raak er niet te veel aan gehecht.

He can become too attached to his subjects.
Hij kan zich te veel hechten aan z'n objecten.

don't get too attached, Paul.
raak niet te gehecht aan haar, Paul.

Don't get too attached.
Raak er niet teveel aan gehecht.

That's gonna change. I just don't want Josh getting too attached to something.
Ik wil gewoon niet dat Josh te gehecht raakt aan iets dat gaat veranderen.

Where people are too attached to the material, this energy gives insight into this.
Daar waar men teveel gehecht is aan de materie geeft deze energie inzicht hierin.

A little too attached to me. Truth is… I think she's getting.
Ik denk dat ze een beetje te gehecht is aan mij. De waarheid is.

You think if you move your toothbrush into her bathroom she's gonna get too attached or something?
Denk je dat als je je tandenborstel naar haar badkamer verhuist ze te gehecht gaat raken of zo?

He's great. Don't get too attached, all right, because, I mean, you're gonna get bored real soon.
Raak niet te verknocht aan hem… want hij zal je snel gaan vervelen.

Don't get too attached to that bone, dog. It's the official property of the Prop Department.
Raak niet te veel gehecht aan dat bot, hond… het is het officiële eigendom van de rekwisietenafdeling.

Unfortunately, too attached to this low-world, they will be diverted of all that… The continuation.
Helaas te veel vastgemaakt aan deze laag-wereld, zullen zij zich van dat alles….

At sea, one meets an interesting range of characters, and I would advise you not to get too attached to any of them.
En ik raad je aan om aan geen van hen al te verknocht te raken. Op zee ontmoet men allerlei interessante types.

In this life, Cassandra, it pays not to get too attached to anyone.
Loont het om niet te gehecht aan iemand te raken.- In dit leven, Cassandra.

When you pace yourself you avoid the pitfalls associated with getting too attached early on.
Als je jezelf tempo dat u de valkuilen te vermijden in verband met het krijgen van te gehecht vroeg op.

I always try not to get too attached to a place… to objects.
Aan voorwerpen… Ik probeer me altijd niet te veel te hechten aan een plek.

You think if you move your toothbrush into her bathroom she's gonna get too attached or something?
Ben je bang dat ze dan te aan je gehecht raakt?

guess I'm just too attached.
maar… ik ben er te veel aan gehecht.