TE MOE - vertaling in Engels

• too tired
• tired
• too tiring

Voorbeelden van het gebruik van Te moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanavond niet. Ik ben te moe.
Not tonight. I'm too tired.

Niet vanavond. Ik ben te moe.
Not tonight.- I'm too tired.

Ik hoop dat je niet te moe bent, oom.
I hope you're not too tired, Uncle.

Ik ben te moe… om uit te leggen… spreken.
I'm tired too… of explaining… speaking.

Ik ben te moe van die benauwende rituelen.
I am too, tired of the narrow rituals.

Labeltjes Gisteravond was ik te moe om te borduren.
Yesterday evening I was to tired to stitch so I made some gift tags.

Wanneer ik te moe bent om hier te staan?
When I'm too exhausted to stand before you?

Ik was te moe van m'n hengstenbal.
I was too knackered from the stag night.

Te moe om te vechten.
We're too tired to fight anymore.

Te moe om te eten?
Too exhausted to eat a bit of dinner?

Als je te moe bent wordt je ziek.
If you get too tired you will get sick.

Te moe op een goede manier.
To be tired in a good way.

Te moe om te blijven kloppen.
It's too worn out to keep beating.

Gewoon te moe, denk ik.
Just over-tired, I guess.

Ben je te moe om over verjaardagsweek te praten?
Are you too exhausted to talk about birthday week?

Als we te moe zijn om te vechten.
When we get too tired to fight anymore.

Wordt U te moe?
Are you getting too tired?

Niemand wordt te moe, je hebt niet iedere avond dienst.
No one gets too exhausted, you're not on very night.

Je bent altijd te moe, Umberto.
You say that every time, Umberto. And then you're too tired.

Je bent daarna te moe voor huiswerk.
You will be too worn out to do your homework.