TOO COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• te ingewikkeld
• te moeilijk
• te gecompliceerd
• te complex
• te lastig
• gecompliceerd
• te ingewikkelde
• ingewikkeld genoeg
• ook complex
• té ingewikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Too complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm too complicated, I'lll never go back.
Ik ben te gecompliceerd, ik zal nooit meer teruggaan.

You gringos are too complicated.
Jullie gringo's doen te moeilijk.

It seems too complicated and extremely broad for me.
Het schijnt ook complex en bijzonder breed voor mij.

That's too nebulous, too complicated, it's too remote.
Te vaag, te complex, te ver weg.

That's too complicated.
Dat is te gecompliceerd.

It's too complicated.
Het is te moeilijk.

And then it is too late, too complicated and too expensive.
En dan is het te laat, té ingewikkeld en té duur.

Nah. Too complicated.
Nee. Te ingewikkeld.

Too nebulous, too complicated, too remote.
Te vaag, te complex, te ver weg.

But it's too complicated.
Maar het is te gecompliceerd.

It's a little too complicated.
Het is te moeilijk.

Yours is too complicated.
De jouwe is te ingewikkeld.

It's too complicated for me.
Het is voor mij ook ingewikkeld.

Does your life seem too complicated sometimes?
Lijkt je leven wel eens wat te complex?

Neutralization is too complicated.
Neutralizeren is te gecompliceerd.

My Chinese name is too complicated.
M'n Chinese naam is te moeilijk.

I never lied, because that is too complicated.
Ik heb nooit gelogen omdat het te ingewikkeld is.

It is because the rules are too complicated.
Dat is omdat de regels te gecompliceerd zijn.

The two of us it's too complicated.
Wij twee… Dat is te complex.

It sounds maybe threatening or too complicated.
Dit klinkt misschien bedreigend, te moeilijk.