BEMOEILIJKEN - vertaling in Engels

• complicate
• difficult
• hinder
• hamper
• impede
• harder
• make it more difficult
• make
• complicates
• complicating
• hindering
• hampering
• complicated
• hinders
• impeding

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeilijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit zou immers de mogelijkheid om exclusieve en selectieve distributiestelsels op te zetten bemoeilijken.
This would impede the possibility to set up exclusive and selective distribution systems.

Uit het onderzoek blijkt dat twee belangrijke factoren effectief ondernemerschapsonderwijs bemoeilijken.
The research shows that two important factors hinder effective entrepreneurship education.

Hoogwaardige veiligheidssluitingen bemoeilijken het uitheffen van de raam vleugel.
High-quality security locks make it difficult to prise open the sash.

de psychiatrische stoornis versterken elkaar en bemoeilijken de behandeling.
psychiatric disorders reinforce each other and this complicates treatment.

Dit kan onderzoek naar een fossiel bemoeilijken.
This can complicate the research of such a fossil.

Deze effecten kunnen het eten en drinken bemoeilijken.
These effects may make it difficult to eat and drink.

Nationale versnippering zou de ontwikkeling van deze markten kunnen bemoeilijken.
National fragmentation might hinder the development of these markets.

Deze verschillen zouden de samenwerking kunnen bemoeilijken.
It was suggested that these differences could impede cooperation.

Machines en hoe ze ons leven bemoeilijken.
Machines and how they complicate our lives.

Dat kan de wiskundige berekeningen bemoeilijken.
This can difficult the mathematical calculations.

Denk je dat dit de bevalling gaat bemoeilijken?
Do you think that's gonna make the delivery hell?

Ik zie vijf structurele redenen die de onderhandelingen van de Doha-ronde bemoeilijken.
In my opinion, there are five structural reasons hampering the negotiations of the Doha Round.

Dat kan het zaken doen in de interne markt bemoeilijken.
This can complicate doing business in the internal market.

Dit kan het installeren van traditionele zonwering bemoeilijken.
This can make installing traditional sunblinds difficult.

Zou een andere terminologie de toepassing niet enigszins bemoeilijken?
Would different terminology not make application slightly complicated?

Een slecht eerste shot kan de par bemoeilijken.
A first bad shot can complicate the par.

Onze relatie bemoeilijken.
Made our relationship difficult.

Maar waarom 'n eenvoudige kant en klare moord aanklacht bemoeilijken met een aanvechtbare verkrachtingszaak?
Why complicated a straightforward, in-the-bag murder charge with iffy rape charges?

Andere factoren kunnen de diagnose bemoeilijken.
Other factors can complicate the diagnosis.

Dit kan heel pijnlijk zijn en het bewegen bemoeilijken.
It may be painful and difficult to move or walk.