TE BANG - vertaling in Engels

• too afraid
• too chicken
• too scared
• too frightened
• too terrified
• too fearful
• too petrified
• too timid
• too chickenshit
• too worried

Voorbeelden van het gebruik van Te bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs als Abe te bang is zijn Netanyahu's dagen geteld.
Even if Abe is too chicken, Netanyahu's days are numbered.

Maar Kent was te bang voor vertrouwen.
But Kent was too fearful for trust.

Of misschien ben ik te bang ermee af te handelen. Misschien.
Or maybe I'm too terrified to deal with it. Maybe.

Ik was te bang om terug te gaan.
I was too afraid to go back.

Ze is te bang om met me te praten.
She's too scared to talk to me.

Waarom niet?- Dunn was te bang.
Well, Dunn was too timid.

Maar ze was te bang om aangifte te doen.
She was too frightened to give evidence.

Of zijn ze te bang om te vertrekken.
Or maybe they're just too terrified to leave.

Als je te bang bent, doe ik het wel.
I will do it. If you are too chicken to do it.

Misschien is ze te bang om het hem te vertellen.
Maybe she's too scared to tell him.

Toen bedacht ik ze is te bang, toen deed ik het voor je.
Then I figured maybe you were too chickenshit, so I did it myself.

Je bent te bang om hem te zien.
Because you're too afraid to face him.

Maakt mijn verlatenheid mij te bang.
And the wilderness makes me too fearful.

Maar je bent te dom, te bang.
But you're too stupid, too timid.

Ik was 10, en te bang om te slapen.
I was ten years old! Too petrified to sleep.

Ze zijn te bang voor de gevolgen, omdat hij maar 15 jaar oud is.
They're too worried about repercussions because he's only 15 years old.

Nikolaj zegt dat hij te bang is om ooit weer te slapen.
And now nikolaj says he's too frightened.

Te bang om te antwoorden? Wat is er?
You too chicken to answer? What's the matter?

Te bang om zelfs maar je naam te noemen.
Too terrified to even mention your name.

De Romeinen zijn te bang om ons lastig te vallen!
The Romans are too afraid to bother us!