TOO FRIGHTENED - vertaling in Nederlands

• te bang
• ook bang

Voorbeelden van het gebruik van Too frightened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Kolya, I'm too frightened. I understand.
Ik begrijp het. Oo, Kolya, Ik ben veel te bang.

Wanting my head, but too frightened the truth may find its way to Edward.
Jullie willen mijn hoofd, maar zijn te bang dat de waarheid zijn weg vindt naar Edward.

Good. he will be too frightened to ever bother us again. When our crazy friend finishes with him.
Goed. Als onze gekke vriend klaar met hem is, zal hij te bang zijn om ons ooit nog lastig te vallen.

Being born in a China this terrifying is too frightening.”.
Geboren worden in een China dat zo angstaanjagend is, is te eng.

For future generations to impart to their young. Still, other tales become too frightening.
Maar toch, andere verhalen worden te eng voor toekomstige generaties om aan hun kinderen te vertellen.

Still, other tales become too frightening for future generations to impart to their young.
Maar toch, andere verhalen worden te eng voor toekomstige generaties om aan hun kinderen te vertellen.

I do so hope this blusterous and rather stormish night will not be too frightening for poor Piglet.
Ik hoop zo dat deze misterieuze en aardig stormende avond Niet te griezelig is voor arme Knorretje.

Cinemark pulled the trailer from several Texas theaters after receiving complaints that it was too frightening.
Cinemark Theatres, een Amerikaanse bioscoopketen, heeft de trailer verwijderd uit hun bioscopen, nadat er geklaagd was dat deze te eng was.

Too frightened?
Te bang?

Or are you too frightened? Read?
Lees ze. Of ben je te bang?

Read. Or are you too frightened?
Lees ze. Of ben je te bang?

If you're too frightened, I understand.
Ik begrijp het als je te bang bent.

You're too frightened of Mr. Paulsen.
Je bent bang voor Mr. Paulsen.

Or are you… Are you too frightened?
Of ben je te bang?

Right.-Too frightened, eh, lads?
Te bang, jongens? Juist?

Cook's walked out- too frightened to stay.
De koks liepen weg, te bang om te blijven.

he's too frightened.
hij was te bang.

I hope you weren't too frightened,?
U bent toch niet geschrokken?

But now I'm almost too frightened to win.
Ik ben bijna te bang om te winnen.

Not too frightened to sleep with Berman's wife.
Maar niet te bang om met Bermans vrouw naar bed te gaan.