TOO TIMID - vertaling in Nederlands

• te timide
• te verlegen
• te bang
• te voorzichtig
• te angstig
• veel te bedeesd
• te omzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Too timid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're too serious, too timid.
Jij bent te serieus, te benepen.

Sometimes a heavy riff sounds too timid(production-wise), but all in all this record with six songs taking up forty minutes sounds tight.
Soms klinkt een vette riff wat al te timide(qua productie), maar al met al klinkt dit schijfje met zes nummers, dat afklokt op veertig minuten.

Perhaps, but this child is far too timid to ever be an actress! Um.
Misschien, maar dit kind is veel te timide om ooit actrice te kunnen worden! Um.

It's because I'm too timid to speak to the woman who wrote the book.
De reden is dat… ik te verlegen ben om met de schrijfster van het boek te praten.

The reason is because I'm too timid to speak to the author. You're an artist.
Ik ben te verlegen om met de auteur te praten. Je bent 'n kunstenaar.

And if we are too timid to bring our best efforts to fruition then the truth is, we have already lost.
Als we te timide zijn en niet ons uiterste best doen… dan hebben we al verloren.

negotiated with the Council, even though the compromise is too timid.
ook al is dit compromis te voorzichtig.

the West is too timid, and incapable of putting an end to his activities.
het Westen is te angstig en niet in staat om een einde te maken aan zijn drijverijen.

this child is far too timid to ever be an actress!
dit kind is veel te timide om ooit actrice te kunnen worden!

Govern ments have been too slow and sometimes too timid in adopting the reforms we proposed at that time.
De regeringen waren te traag en soms te omzichtig om de hervormingen aan te nemen die toen door ons werden voorgesteld.

but most of them, too timid, have not responded to My call.
maar de meesten, te timide, hebben aan Mijn oproep geen gehoor gegeven.

Governments have been too slow and sometimes too timid in adopting the reforms we proposed at that time.
De regeringen waren te traag en soms te omzichtig om de hervormingen aan te nemen die toen door ons werden voorgesteld.

The big criticism from most regional powers of President Barack Obama's pivot to Asia is that it has been too timid.
De grote kritiek van de meeste regionale bevoegdheden van president Barack Obama's pivot naar Azië is dat het te timide geweest.

They may want to hang out, but be too timid to ask.
Misschien willen ze wel wat doen, maar zijn ze te verlegen om het te vragen.

I have to say that the proposals we have seen so far from the Commission on regulatory assessment are far too timid.
Ik moet zeggen dat de voorstellen voor de evaluatie van regelgeving die we tot nu toe van de Commissie hebben gezien, veel te bescheiden zijn.

We are not born shy, too timid or anxious, we acquire these traits throughout our life,
We zijn niet geboren verlegen, te timide of angstig, krijgen we deze eigenschappen zijn hele leven,

Democrats are too complicit, too timid, too stuck in a past in which one wing of their own party was among the greatest terrorist organizations in human history.
De Democraten zijn te medeplichtig, te bang, zit te erg vast aan een verleden waarin een vleugel van hun eigen partij tot de grootste terroristische organisaties ter wereld behoorde.

the text was a little too timid, both on the legal structures involved and in the definition of savings products.
vonden wij de tekst wat te voorzichtig, zowel als het gaat om de betrokken juridische structuren als om de definitie van de spaarproducten.

On the one hand, it took too timid an approach to the declaration in the minutes of the interinstitutional agreement
Enerzijds benaderde de Commissie de verklaring in de notulen inzake het interinstitutioneel akkoord te schroomvallig en ging zij internationale verplichtingen over meerdere jaren aan,

The Commission's communication is too timid, it seems to us, for the liberalisation of telecommunications to result in equal access for all to the information society.
De mededeling van de Commissie is, dunkt ons, te schuchter om ervoor te zorgen dat de liberalisering van de telecommunicatie leidt tot dezelfde toegang voor iedereen tot de informatiemaatschappij.