TE BANG - vertaling in Spaans

• demasiado miedo
• demasiado asustada
• muy asustado
• demasiado aterrorizada
• demasiado temerosos
• demasiado cobarde
• teme demasiado
• demasiado atemorizado
• demasiado miedoso
• tan asustada

Voorbeelden van het gebruik van Te bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was te bang om iets te zeggen.
Ella estaba muy asustada para contarnos lo que pasaba.

Maar niet te bang om met Bermans vrouw naar bed te gaan.
No demasiado aterrorizado para dormir con la mujer de Berman.

Zij was te bang om te getuigen.
Ella estaba muy asustada para testificar.

Ik ben te bang om daar alleen te zijn.
Estoy muy asustada como para quedarme ahí sola.

In veel gevallen zijn kinderen te bang geworden om te leren.‘.
En muchos casos, los niños están demasiado aterrorizados para aprender».

Hij is te bang om een bedreiging te vormen.
Está demasiado asustado como para ser una amenaza,

Oma is te bang voor de wolf om mij alleen naar buiten te laten gaan.
Mi abuela está muy asustada por el lobo como para dejarme salir sola.

Ik was te bang om m'n mond open te doen.
Estaba muy asustada de siquiera abrir mi boca.

Ik was te bang.
No. Estaba muy asustada.

Ik was te bang.
Estaba muy asustada.

Ze zijn te bang.
Ellos están tan asustados.

Maar ik was te bang.
Pero estaba muy asustada.

Ik probeerde terug te gaan, maar was te bang voor het vuur.
Traté de regresar pero… estaba muy asustada por el fuego.

Ik ben te bang.
Estoy muy asustada.

Volgens hem is ze nog te bang om te praten.
Dijo que todavía está muy asustada como para hablar.

M'n vader zei: Een held is iemand die te bang is om te vluchten.
Mi padre decia que un héroe es un hombre demasiado asustado para huir.

of… hij is gewoon te bang.
o… sólo está demasiado asustado.

maar ik ben te bang.
pero estoy muy asustada.

Je hebt gelijk. De mensen zijn te bang om terug te vechten.
Tienes razón la gente está demasiado temerosa de que vuelva la lucha.

Ik kom wel achteraan. Ik ben te bang.
Voy a volver, estoy muy asustada.