TE BANG - vertaling in Frans

• trop peur
• trop effrayé
• trop peureux
• trop terrifié
• ai peur
• trop apeurés
• trop effrayés
• trop effrayée

Voorbeelden van het gebruik van Te bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat doen de Daleks als ze te bang zijn?
Que font les Daleks quand ils sont trop effrayés?

Te jong en te bang om hem te verlaten.
Trop jeune et trop effrayée pour partir.

Hij was te bang.
Il était trop effrayé.

Ik was… Ik was te bang.
J'étais… trop effrayée.

Oh, ze is te bang nu.
Oh, elle est trop effrayée pour le moment.

Te bang van de Russische maffia.
Trop effrayées par la Mafia Russe.

Te bang om weg te gaan.
Trop peureuse pour bouger.

Te bang.
Trop peureuse.

Te bang om zelfs maar mijn gordijnen open te trekken.
J'ai trop peur pour ouvrir mes rideaux.

Te bang om te slapen.
J'était trop pétrifié pour dormir.

Te bang om de waarheid onder ogen te zien.
Elle a trop peur pour affronter la vérité.

Omdat ze te bang waren om verder te gaan.
Ils ont trop peur de bouger.

Ik denk dat Kirsten te bang was om hiermee naar haar vader te lopen.
Je suppose que Kirsten avait trop peur pour courir voir son père.

Ze zijn allemaal te bang om een poging te wagen.
Ils ont trop peur pour agir.

Ben je niet gewoon te bang om frontman te zijn?
Ne serais-tu pas simplement trop lâche pour être le meneur?

Ik was gisteren te bang om je iets te vertellen.
Il y a quelque chose que j'ai eu trop peur de te dire hier.

Hij te bang voor mijn ziekte net als iedereen.
Il a trop peur de ma maladie, comme tout le monde.

Maar je was natuurlijk te bang om met haar te gaan praten.
Mais tu étais trop timide pour aller lui parler.

Hij was te bang om naar school te gaan, zei hij.
Il a dit qu'il avait trop peur d'aller à l'école.

Ik ben bang dat je te bang was om het te zijn.
Je suis tout ce que vous aviez trop peur d'être.