TE BANG - vertaling in Duits

• zu ängstlich
• zu feige
• zu viel Angst
• zu verängstigt
• zu viel Schiss

Voorbeelden van het gebruik van Te bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Komt het omdat mijn vader te bang is om te zeggen wat er aan de hand is?
Ist mein Dad zu feige, um uns zu sagen, was los ist?

Je bent te bang om te sterven.
Du bist zu ängstlich, um zu sterben.

Ze zijn te bang.
Wohl zu viel Angst.

Te bang om te leven.
Zu verängstigt, um zu leben.

Als hij te bang is, kunnen jullie mij misschien helpen.
Wenn er zu feige ist, dann müsst ihr helfen.

Wel… Als je te bang bent voor een uitdaging.
Wenn du zu ängstlich bist, die Herausforderung anzunehmen.

Hij is te bang voor me.
Er hat zu viel Angst vor mir.

Omdat je te bang bent om te begrijpen wat ik zeg.
Weil Sie zu verängstigt sind, um zu verstehen, was ich sage.

Te bang om LokSat te confronteren,
Zu ängstlich, sich LokSat zu stellen,

Ben je te bang of te gierig?
Was sind Sie, zu feige oder zu billig?

Ik ben bang dat je te bang was om het te zijn.
Ich bin alles, wovor du zu viel Angst hattest.

Ik was te bang om me om te draaien.
Ich war zu verängstigt, mich umzudrehen.

Maar je bent te bang, Kylo!
Aber du bist zu ängstlich, Kylo!

Ik was te bang.
Ich war nur zu feige.

Ze is te bang.
Sie hat zu viel Angst.

Hij is te bang om te liegen.
Er war zu verängstigt, um zu lügen.

Hij lijkt me te bang om te liegen.
Dieser Junge wirkt zu ängstlich, um zu lügen.

Nee, ik was te bang.
Nein, ich hatte zu viel Angst.

Maar anders als andere pyromanen, ben je te bang om het zelf aan te steken.
Doch im Gegensatz zu anderen, sind Sie zu feige, um es selbst zu tun.

Te bang om me te vertellen dat ik mijn vader nooit meer zou zien.
Zu verängstigt, um mir zu sagen, dass ich es nie sehen würde.