Voorbeelden van het gebruik van Zo bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
was ze zo bang dat haar handen trilden.
Edward, ik was zo bang.
Ik was gewoon zo bang voor mijn examen.
Estaba tan ansiosa con mis exámenes.Je bent zo bang dat het schattig is.
Estás tan aterrado que es adorable.Wat maakt je hier zo bang?
¿Qué es lo que te asusta tanto?Ik ben zo bang.
Ik wil weten waarom de Lord Marshal zo bang voor hem is.
Yo averiguaré por qué el Lord Mariscal los teme tanto.Ik ben niet meer zo bang geweest sinds ik een kind was.
No me habían asustado así desde que era niña.Waarom ben je zo bang?
¿Qué es lo que te asusta tanto?dan was ik niet zo bang.
yo no estaría tan aterrado.Maar ik ben nog nooit zo bang geweest dat er iets gaat ontploffen.
Hij was zo bang dat hij iemand belde die dingen kon regelen.
Y estaba tan nervioso que llamo a un tipo, tu sabes… arregla cosas.Waarom ben je zo bang?
¿Por qué estás tan nervioso?De soldaten zijn zo bang dat ze zich niet kunnen bewegen.
Los soldados están tan aterrorizados que no pueden moverse.Ze zijn zo bang voor jou, dat ze bang voor mij zijn.
Están tan aterrorizados contigo como lo están conmigo.Er zullen sommigen zijn die zo bang worden van hun eigen schaduw….
Habrá algunos que se sientan tan temerosos hasta de su propia sombra….Wees niet zo bang en negatief!
¡No sean tan temerosos y negativos!Maar de mensen zijn niet meer zo bang als vroeger.
Pero las personas ya no están tan asustadas como solían estarlo.ze dood waren en waren zo bang.
estaban haciendo las muertas, y estaban tan asustadas.En nu zijn zij zo bang dat ze weggaan.
