TOO WORRIED - vertaling in Nederlands

• te bezorgd
• te ongerust
• te bang
• erg bezorgd
• te ongerust te maken

Voorbeelden van het gebruik van Too worried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You two sure don't seem too worried.
Jullie tweeën lijken niet al te bezorgd.

He's too worried about his wife.
Hij is veel te bang om zijn vrouw.

I hope you weren't too worried about the boys.
Ik hoop dat je niet al te bezorgd was over de jongens.

Mother not too worried, I hope.
Moeder was niet te ongerust, hoop ik.

They don't seem too worried.
Ze lijken niet al te bezorgd.

You're too worried about your own future… for there to be one for us.
Je bent veel te bezorgd over je eigen toekomst.

He's too worried about his stupid sale.
Hij is zo bezig met zijn verkoopcijfers.

I think she's a little too worried.
Ik denk dat ze een beetje te bezorgd is.

I was always too worried about everything… to live in it properly.
Om echt te kunnen leven. Ik was altijd veel te angstig over alles.

You don't seem too worried that I'm involved.
Om mij maak je je ook geen zorgen.

Yeah, my jailhouse chats With rezian, He didn't seem too worried Yeah.
Ja. Rezian leek in de bak niet bezorgd over Grubman.

I think she's a little too worried.
Dat ze zich iets te veel zorgen maakt.

You were probably too worried about catching an STD to even have sex.
Je was waarschijnlijk te bezorgd om een SOA op te lopen… dat je zelfs geen seks hebt gehad.

I have been… I have been too worried about keeping this house, my job.
Ik ben te bezorgd geweest over het houden van dit huis, mijn werk.

I would be too worried that they would be okay and that someone would
Ik zou te ongerust zijn of ze wel in orde zouden zijn

But if you're too worried about losing your job to get it treated,
Maar als je te bang bent om je job te verliezen… Om ze te behandelen,

Malte Spitz wasn't too worried when he asked his operator in Germany to share information stored about him.
Malte Spitz was niet al te ongerust, tot hij aan zijn operator in Duitsland vroeg om hem die opgeslagen informatie mee te delen.

The great Buck Spivey seeming weak. But he was too worried about how it would look.
Maar hij was te bezorgd dat de grote Buck Spivey zwak zou lijken.

But he was too worried about how it would look, the great Buck Spivey seeming weak.
Maar hij was te bezorgd dat de grote Buck Spivey zwak zou lijken.

It turns out she's actually not too worried about having a boyfriend,
Het blijkt dat ze eigenlijk niet al te bezorgd over het hebben van een vriendje,