ZO BEZIG - vertaling in Engels

• so busy
• so concerned
• so preoccupied
• so wrapped up
• so focused
• so occupied
• so obsessed
• so involved
• too busy
• doing this
• thus engaged
• so in the middle

Voorbeelden van het gebruik van Zo bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ook. De kinderen houden me zo bezig.
I know, the kids keep me so busy.

Zo bezig met de baby.
So involved with the baby.

Want ik was zo bezig met haar verliezen.
Because I was too busy losing her.

Je bent zo bezig met namen, data en periodes.
You are so concerned with names, dates, times.

Geen wonder dat je zo bezig was.
No wonder you have been so busy.

Ik zou wel willen maar je houd me zo bezig.
I would like to but you been keeping me too busy.

Waarom blijven we zo bezig?
Why do we keep doing this?

Leuk om de jongens zo bezig te zien.
Nice to see the boys so busy.

Mijn hele leven lang was ik zo bezig met succes.
My whole life, I have been so concerned with success.

Jemig Marshall, je bent zo bezig als een.
Sheez, Marshall, you are as busy as a.

Weet je, dat bedrijf van haar houdt haar zo bezig.
You know, that company of hers keeps her so busy.

maar je houdt me zo bezig.
you been keeping me too busy.

Pap, ik hou mezelf net zo bezig als Kevin.
Dad, I am keeping myself just as busy as Kevin is.

Ik was zo bezig met de millenniumwisseling dat ik niet genoot.
And I was so worried about that Y2K thing, I couldn't even enjoy it.

Hij was zo bezig met winnen en die medaille, dat hij.
I think he was so focused on winning and that medal, he.

Je bent zo bezig met je werk.
You have been so focused on your work.

Je was zo bezig met Darwin.
You were so into Darwin.

Waarom houd je je zo bezig met seks, seks, seks?
How come you're so preoccupied With sex, sex, sex?

Het is gestoord als je zo bezig bent met doden. Een leven.
A life. It's sick being that preoccupied with deaths.

Toen we zo bezig waren, had ik een cassettespeler.
When we were working like that, I had a cassette player.