SO PREOCCUPIED - vertaling in Nederlands

• zo bezig
• zo druk
• ben je zo afgeleid
• zo in gedachten verzonken
• zo in beslag genomen

Voorbeelden van het gebruik van So preoccupied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just been so preoccupied with other things lately that I haven't been there for you.
Dat ik onlangs zo bezig ben geweest met andere dingen. Dat ik er niet voor jou ben geweest.

Are you so preoccupied with your murder that you don't notice someone coming in behind you?
Ben je zo bezig met je moord dat je niet opmerkt dat iemand achter je aan komt?

Are you so preoccupied with your murder that you don't notice someone coming in behind you?
Je bent zo bezig met je moord… dat je niet merkt dat er achter je iemand binnenkomt?

your scientists were so preoccupied with whether they could.
jouw wetenschappers waren zo bezig met wat ze konden.

Europe's leaders are so preoccupied with the crisis of the day that they have no time to ponder the long-term consequences of their actions.
De Europese leiders worden zó in beslag genomen door de crisis van de dag, dat ze geen tijd hebben om na te denken over de langetermijngevolgen van hun daden.

Man is usually so preoccupied by his internal chatter that he forgets to be conscious of his own life.
De mens is gewoonlijk zo druk bezig met dit inner gepraat dat hij vergeet bewust te zijn van zijn eigen leven.

Just been so preoccupied with other things lately that I haven't been there for you.
Dat ik zo bezig was met andere zaken dat ik er niet was voor jou.

I have been so preoccupied with taking a life, I'm, uh… having trouble wrapping my head around making one.
Ik was zo bezeten met het nemen van een leven… dat ik problemen heb met het idee om er eentje te maken.

I was so preoccupied with the writing, I never examined the coin itself.
Ik was zo druk bezig met het schrift, ik heb de munt niet onderzocht.

That I failed to discipline my son. I was so preoccupied with running the company.
Ik had het zo druk met 't bedrijf… dat ik faalde in zijn opvoeding.

I try to get him to talk, and… he's so preoccupied that he doesn't hear what I say.
probeer ik hem te laten praten… maar hij is zo gepreöccupeerd, dat hij het niet hoort.

Everyone was so preoccupied with the business of the quarantine that no one noticed the new guy.
weglopen met alle computers. Iedereen was zo druk bezig met de hele quarantaine.

Psychological integers. that they sometimes can overlook They're so preoccupied with the physical evidence.
Dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien. Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs.

Psychological integers. They're so preoccupied with the physical evidence that they sometimes can overlook.
Dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien. Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs.

That they sometimes can overlook They're so preoccupied with the physical evidence the more complex, psychological integers.
Dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien. Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs.

Second, people in heaven are so preoccupied with worshipping God
Op de derde plaats omdat de mensen in de hemel zo bezig zijn met de aanbidding van God

Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life, So preoccupied with his own obsessions that he's foregone all
Trinity is waarschijnlijk iemand die z'n eigen eenzame gang gaat in het leven… en zo in gedachten verzonken door zijn eigen obsessies, dat hij zich bijna

We were so preoccupied with the business of eating,
We waren zo druk bezig met eten, slapen,

We are so preoccupied with what we should demand of them and with what we can teach them.
Wij zijn zo druk bezig met de eisen die we deze landen willen opleggen

late to meetings and good to be so preoccupied that you end up blanking people in the corridor.
goed om te laat draaien voor vergaderingen en mooi om zo bezig dat je uiteindelijk blinde mensen in de gang zijn.