ZO DRUK BEZIG - vertaling in Engels

• so busy
• so preoccupied
• working so hard
• being this busy

Voorbeelden van het gebruik van Zo druk bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij dacht:(51)'Helaas, hoe is het mogelijk dat met mij altijd zo druk bezig de bevolking niet toeneemt!
He thought:(51)'Alas, how is it possible that with me being this busy all the time the population is not increasing!

Is een uitje vast goed voor ons. Aangezien je zo druk bezig bent met de Pretty Poisons.
It might be good for the two of us to get away together. I thought, since you have been working so hard with the Pretty Poisons.

weglopen met alle computers. Iedereen was zo druk bezig met de hele quarantaine.
Everyone was so preoccupied with the business of the quarantine that no one noticed the new guy.

Dat hij de hele dag niet uit zijn kamer is geweest. Weet je, hij is zo druk bezig met zijn wetenschaps- project.
He's been so busy with his science project he hasn't left his room all day.

Helaas, hoe is het mogelijk dat met mij altijd zo druk bezig de bevolking niet toeneemt!
Alas, how is it possible that with me being this busy all the time the population is not increasing!

Dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien. Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs.
Psychological integers. that they sometimes can overlook They're so preoccupied with the physical evidence.

Dat we allemaal stikken in jou tweedehands rook. Je bent zo druk bezig met slechte gevoelens uitblazen in elke richting.
You are so busy blowing out bad vibes in every direction that we are all choking on your second-hand smoke.

Dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien. Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs.
Psychological integers. They're so preoccupied with the physical evidence that they sometimes can overlook.

Dat we zijn vergeten wie we zijn. We waren zo druk bezig met Galindo en z'n plannen.
We have forgotten who we are. We have been so busy keeping Galindo's plan on track.

Dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien. Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs.
That they sometimes can overlook They're so preoccupied with the physical evidence the more complex, psychological integers.

Nou, misschien als White niet zo druk bezig was met ons te doden kon hij er iets aan doen.
Well, maybe if White wasn't so busy trying to kill me and mine, he could do something about it.

Als je zo druk bezig bent, lijkt het alsof je tijd tekort komt.
When you're busy like that, it feels like time is running from you.

Als je zo druk bezig bent vliegt de tijd trouwens,
When you're this busy time flies,

Jij bent zo druk bezig om een beter persoon te zijn,
And you're so busy trying to be a better guy,

Ik was zo druk bezig om iets achter te laten waarin ik voortleef.
I was so busy trying to make my mark on the world, I didn't.

Je bent zo druk bezig het met huis, en het verzorgen van je zus, toch zoon?
you're too busy looking after the house… and taking care of sister, right son?

En ze waren zo druk bezig met het verkopen van dat merk… dat ze geen tijd hadden voor die meisjes.
And they were so busy trying to sell that brand… that they didn't have time for those girls.

Jij bent waarschijnlijk zo druk bezig met al dit materiaal, dat je niet eens naar het album geluisterd hebt.
You haven't even listened to the album, have you? You have probably been so busy with all your materials here.

werkers van God's Kerk op deze manier zo druk bezig zijn, hebben ze het lichamelijk soms moeilijk.
workers of God's Church are so busy in this way, they are going through some tough time physically.

Het spijt me dat ik de laatste tijd zo druk bezig was. En, um.
I'm sorry for being so preoccupied this last while. And, um.