WORKING SO HARD - vertaling in Nederlands

• zo hard werken
• zo hard aan het werk
• zo hard gewerkt
• zo hard werkte
• zo hard werkt
• zo druk bezig
• zo hard mee bezig

Voorbeelden van het gebruik van Working so hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's working so hard!
Hij is zo'n werker.

What thanks did he get after working so hard for others?
En wie heeft hem bedankt dat ie zo hard gewerkt heeft?

With that old witch yelling at me and working so hard I had no time to eat this is nothing.
die oude heks roepend naar me en zo hard werken dat ik geen tijd had om te eten is dit niets.

Uh… You have got Junior working so hard, I was just killing some time doing one of my favorite things.
Nee, je laat junior zo hard werken, dat ik de tijd doodt, met één van mijn favoriete dingen.

No, I mean, you know… Knowing you were out here, working so hard for me, knowing that you loved me that much.
Nee, ik bedoel… wetende dat je hier was… zo hard aan het werk voor mij… wetende dat je zo veel van mij hield.

I have never seen him working so hard since I joined NTS.
Ik heb hem nog nooit zo hard aan het werk gezien, sinds hij bij de NTS kwam.

Since you have been working so hard with the Pretty Poisons, it might be good for the two of us to get away together.
Aangezien je zo druk bezig bent met de Pretty Poisons… is een uitje vast goed voor ons.

I was just killing some time No. You have got Junior working so hard, doing one of my favorite things: people watching.
Nee, je laat junior zo hard werken, dat ik de tijd doodt, met één van mijn favoriete dingen.

Well, you have been working so hard… we thought you would be kind of excited about getting your own room.
Nou je bent zo hard aan het werk… dat we dachten dat jij wel vrolijk zou zijn om je eigen kamer te krijgen.

with that old witch yelling at me… and working so hard until I had no time to eat… this is nothing.
die oude heks roepend naar me… en zo hard werken dat ik geen tijd had om te eten… is dit niets.

It might be good for the two of us to get away together. I thought, since you have been working so hard with the Pretty Poisons.
Is een uitje vast goed voor ons. Aangezien je zo druk bezig bent met de Pretty Poisons.

I mean, you have been working so hard to try to figure this out. No, that's not really the.
Nee, dat is niet echt het… Ik bedoel, je hebt zo hard gewerkt om dit uit te zoeken.

I think it's a shame you have to go out after working so hard all day.
lieve, jammer dat je weg moet na zo hard werken de hele dag.

Neal, nice to see you working so hard when Peter's not around.
Neal, blij te zien dat je zo hard werkt als Peter er niet is.

You know, maybe we should just stop working so hard to protect each other, because it just seems to make things worse.
Maar verslechtert wordt. Weet je, misschien moeten we niet zo hard werken elkaar te beschermen, omdat het alleen.

To protect each other, because it just You know, maybe we should just stop working so hard seems to make things worse.
Maar verslechtert wordt. Weet je, misschien moeten we niet zo hard werken elkaar te beschermen, omdat het alleen.

You know, maybe we should just stop working so hard seems to make things worse. to protect each other, because it just.
Maar verslechtert wordt. Weet je, misschien moeten we niet zo hard werken elkaar te beschermen, omdat het alleen.

The boys are upstairs working so hard, and this popcorn will make a nice surprise for them.
De jongens werken zo hard. Deze popcorn is 'n leuke verrassing voor ze.

Here I was, working so hard looking for you that I never stopped to think you might be looking for me.
Hier was ik, werken zo hard op zoek naar jou dat ik nooit gestopt om na te denken u misschien op zoek naar mij.

You're working so hard.- Oh, golly!- You must be parched.
Je bent vast uitgedroogd, je werkt zo hard. Oh, gossie.