IT'S SO HARD - vertaling in Nederlands

• het is zo moeilijk
• het is zo lastig
• het is zo zwaar
• het is zo hard
• hoe moeilijk het is
• het is erg moeilijk
• het is zó moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van It's so hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's so hard to run in this thing.
Het is zo moeilijk om te lopen in dit ding.

But everyone's counting on me, and it's so hard.
Ik doe continue mijn best… maar iedereen rekent op mij en het is zo zwaar.

It's so hard to tell with these little photographs, isn't it?.
Het is zo lastig te zeggen met die kleine foto's, niet?

But it's so hard. smooth.
Heel vlot. Het is zo moeilijk.

I don't know. It's so hard.
Het is zo lastig. Geen idee.

It's so hard to accept, you know?
Het is zo moeilijk het te accepteren, weet je?

It's so hard. I don't know.
Het is zo lastig. Geen idee.

Smooth. But it's so hard.
Heel vlot. Het is zo moeilijk.

It's so hard, Yanky.
Het is zo moeilijk, Yanky.

But it's so hard to understand. Please.
Alsjeblieft. Het is zo lastig te begrijpen.

Ah, it's so hard to keep track.
Ah, het is zo moeilijk bij te houden.

Please. But it's so hard to understand.
Alsjeblieft. Het is zo lastig te begrijpen.

It's so hard. Oh.
Oh, het is zo moeilijk.

It's so hard to make her understand.
Het is zo moeilijk het haar te doen begrijpen.

It's so hard to decide. Pick one!
Het is zo moeilijk om te kiezen!

It's so hard to connect with other moms.
Het is zo moeilijk om te connecteren met andere moeders.

Had to stop them because… It's so hard.
Ik moest ze tegenhouden want… Het is zo moeilijk.

Rose, darling, it's so hard.
Rose, schat, het is zo moeilijk.

Now it's so hard to trust….
Nu is het zo moeilijk om te vertrouwen….

Sometimes it's so hard to find the perfect gift for your love….
Soms is het zo moeilijk om het perfecte cadeau te vinden.