JUST SO HARD - vertaling in Nederlands

• gewoon zo moeilijk
• alleen zo moeilijk
• net zo moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Just so hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just so hard when you won't let me take care of you.
Het is gewoon zo moeilijk, als je me niet voor je laat zorgen.

It's just so hard'cause I'm doing everything that I know how to do.
Het is gewoon zo moeilijk, ik doe van alles wat ik niet weet hoe het te doen.

but it's just so hard some days.
soms is het gewoon zo moeilijk.

It's just so hard, because I don't know what to do with myself all day.
Het is gewoon zo zwaar, omdat ik niet weet wat ik met mezelf aan moet de hele dag.

It is just so hard to find decent quality latex products when you are a big girl
Het is net zo moeilijk om latex-producten van goede kwaliteit te vinden als je een grote meid bent en ik ben zo blij

It's just so hard.
Het is zo moeilijk.

This is just so hard.
Dit is vreselijk moeilijk.

It's just so hard.
Het is zo lastig.

But it's just so hard.
Maar 't is zo moeilijk.

And it's just so hard!
En het is gewoon zo moeilijk.

And it's just so hard!
Het is gewoon zo moeilijk.

This is all just so hard.
Dit is zo moeilijk.

It's just so hard. Yeah.
Maar het is zo moeilijk… Ja.

It's just so hard. Yeah.
Ja. Maar het is zo moeilijk.

Yes. It's just so hard.
Ja. Maar het is zo moeilijk.

And it's just so hard!
Het is zo moeilijk.

I know. It's just so hard.
Het is gewoon zo moeilijk. Ik weet het.

Everything is just so hard, so confusing.
Alles is zo moeilijk, zo verwarrend.

I mean, it's just so hard.
Ik bedoel, het is zo moeilijk.

But sometimes, it's just so hard.
Maar soms is het zo zwaar.