JUST SO - vertaling in Nederlands

• gewoon zo
• net zo
• alleen zo
• alleen zodat
• alleen maar zodat
• juist zo
• even zodat
• precies zo
• enkel zodat
• nog zo
• just so
• net zodat
• toch zo
• allemaal zo
• gewoon heel
• maar zo
• duidelijkheid
• simpelweg zo
• gewoon erg
• echt zo

Voorbeelden van het gebruik van Just so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just so you know. I would never do that.
Alleen zodat je het weet, ik zou dat nooit doen.

Just so you know.
Even zodat je't weet.

Just so confused, Tyra.
Juist zo in de war, Tyra.

Maybe things are just so, or maybe not.
Misschien dingen zijn net zo, of misschien niet.

You're just so mad.
Je bent alleen zo boos.

I'm just so happy you're here.
Ik ben gewoon zo gelukkig dat jij hier bent.

The Flash Stash is just so big that it easily fits your keys!
De FlashStash is precies zo groot, dat hij makkelijk aan je sleutels past!

Come on.- parker: okay. just so we're clear.
Komaan. Oké, enkel zodat we duidelijk zijn.

Just so he has an excuse to talk to me like a child.
Alleen maar zodat hij als een kind tegen me kan praten.

Just so I know.
Alleen zodat ik het weet.

But just so you know.
Maar even zodat je het weet.

She's just so great, that Evita.
Ze is juist zo prachtig, die Evita.

We are still just so proud of you.
We zijn nog steeds net zo trots op je.

I'm just so hopeless at these things.
Ik ben alleen zo hopeloos in die dingen.

It's just so sad, somebody dying.
Het is gewoon zo triest als iemand doodgaat.

That question you just so you know me if you propose as you do.
Dat vraag je enkel zodat je mij zo kunt voorstellen terwijl je dat doet.

That was just so we could starve you to death.
Dat was alleen maar zodat we je konden laten verhongeren.

She's just so little.
Ze is nog zo klein.

Just so you know.
Even zodat je het weet.

It has to be just so.
Het moet precies zo zijn.