DUIDELIJKHEID - vertaling in Engels

• clarity
• record
• just to be clear
• clarification
• transparency
• clearness
• clarify
• clarified
• clarifications
• clarifying
• clarifies

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meer duidelijkheid wat betreft het opnemen van betaaldiensten in de publieke taak;
Clarifications concerning the inclusion of pay services in the public service remit.

Voor meer duidelijkheid omtrent de toegestane hoeveelheden hiervan,
For clarification on the allowed quantities,

Voor de duidelijkheid, ik kan je niet bellen.
Just to be clear, I cannot call you.

Even voor de duidelijkheid, ik geloof je niet.
Just for the record, I do not believe you.

Voeg gehakte ui en roer totdat duidelijkheid omtrent.
Add chopped onion and stir until clarified.

Voor de duidelijkheid.
For clarity.

Duidelijkheid en nauwkeurigheid wordt slechts verkregen door herhaaldelijk het beeld in gedachten te nemen.
Clearness and accuracy are obtained only by repeatedly having the image in mind.

Voorzitter, duidelijkheid en details zijn wat ons betreft zeker niet hetzelfde.
Mr President, transparency and details are two different things in our view.

Voor de duidelijkheid, Josh maakt me niet volledig.
Just to be clear, Josh does not complete me.

En voor alle duidelijkheid, ik heb meerdere diploma's.
And for the record, I have multiple degrees.

Snel duidelijkheid nodig over fusie NVWA en Rikilt'.
Quick clarification needed about merge NVWA and Rikilt'.

Artikel 159, 1(behoeft meer duidelijkheid);
Article 159(1)(more clarifications is needed);

We praten gewoon wat. Voor de duidelijkheid.
We're just talking! For clarity.

Even voor de duidelijkheid, ik hou van m'n vrouw.
Let me clarify, I love my wife.

De proeven in het lab geven meer duidelijkheid en zijn een goede afwisseling.”.
The tests in the lab provide clearness and create variety.”.

Vertrouwen en duidelijkheid zijn kernwaarden.
Trust and transparency are core values.

Voor alle duidelijkheid, mijn vrouw smokkelt geen drugs voor Alberto Bravo.
Just to be clear, for Alberto Bravo. no wife of mine is running drugs.

Voor de duidelijkheid, ik had ook een slechte dag.
For the record, I had a bad day, too.

Het is gemakkelijk te krijgen, maar meer duidelijkheid zou nuttig zijn.
It is easy to get but more clarification would be helpful.

Artikel 159, lid 1,(behoeft meer duidelijkheid);
Article 159(1)(more clarifications is needed);