Voorbeelden van het gebruik van Echt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ben je echt zo naïef?
Are you seriously that naive?Is offline zijn echt zo moeilijk?
Is het echt zo belangrijk?
It's really that important to you?Als je echt zo dapper bent, vraag ik je nog één keer.
If you are truly so brave, I will ask you one last time.Het is echt zo, je bent veranderd.
Heb je foundation op of ben je echt zo bleek?
Son… are you wearing pancake, or are you actually that pale?Jij bent echt zo cool.
Zijn we echt zo arm?
Are we seriously that poor?Is mijn broer echt zo onbarmhartig?
Is my brother really so unmerciful?Is dat echt zo?
Is het echt zo koud in Amerika?
Is it really that cold in America?Maar hij vroeg zich af of deze dingen waren echt zo.
But he questioned whether these things were truly so.Nee, mevrouw, het is echt zo.
No, ma'am, it's true.Is het kantoor van je secretaresse echt zo goed?
Is your secretary's office actually that capable?Jij bent echt zo schattig.
You are just so cute.Ben je echt zo onverschillig met je familie-.
Are you really so indifferent with your family-.Ben je nou echt zo dom?
Are you seriously that stupid?Is ze echt zo gevaarlijk?
Is she really that dangerous?Ik zeg je, dit is echt zo.
I tell you, this is the real thing.Dit keer is het echt zo.
This time it's true.
