ECHT ZO SLECHT - vertaling in Engels

• really that bad

Voorbeelden van het gebruik van Echt zo slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vind je Mind Face echt zo slecht?
You think Mind Face is that bad?

Ik moest zien of deze dummy wel echt zo slecht is als jullie zeiden.
I had to see if this dummy is really as bad as you say.

Maar gaat het wel echt zo slecht?
But is the situation really so bad?

Ik heb het zelf en gebruiken, het is echt zo slecht?
I did it myself and use it, it really all that bad?

Kom op, ben ik echt zo slecht?
Come on. Am I really so bad.

Is de koffie in het ziekenhuis echt zo slecht? Goed.
Is the, uh, hospital coffeereally that bad? Good.

Kom op, als het echt zo slecht is, waarom wil hij het dan aannemen?
Come on, if it's really that bad, why would he take it?

Was hun muziek echt zo slecht gezien het feit dat EMI ze liet gaan?
Was their music really that bad when you consider the fact EMI let them go?

En Terry Evans- zoek uit of zijn smaak in pay-per-view echt zo slecht is.
And Terry Evans-- find out if his taste in pay-per-view is really that bad.

het was niet echt zo slecht.
it wasn't really that bad.

Het niveau van de concurrentie is niet echt zo slecht als wat anderen denken dat het zou kunnen zijn.
The level of competition isn't really as bad as what others think it might be.

Zijn suiker en zout echt zo slecht, of zijn we gewoon"niet in staat om ze te koken?
Are sugar and salt really so bad, or are we just“not able to cook them?”?

Maar is het echt zo slecht, en wat te kunnen doen met het?
But is it really so bad, and what to possibly do with it?

Zou het echt zo slecht zijn als het mij weer voor de wind ging?
After what I have been through? Would it really be so bad if I started to do well again?

maar is het echt zo slecht als dat?
but is it really as bad as that?

de politici waar is… Als het er echt zo slecht aan toegaat als jij zegt… dan sterven er dagelijks duizenden Amerikanen in de oorlog…
Todd, if things are really bad, as bad as you say they are, when thousands of American troops are dead

Echt, zo slecht?
Really, that bad?

Niemand is echt zo slecht.
No man is really all bad.

Is het echt zo slecht?
Is it really that bad?

Is ie echt zo slecht?
Is he really that bad?