Voorbeelden van het gebruik van Toch zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben toch zo bezorgd.
En toch zo fascinerend.
Het is toch zo voorbij.
Jon komt toch zo.
Jon's gonna be here in five minutes anyway.Anders zijn. Hoe kunnen we toch zo.
Deb is toch zo bang voor insecten?
You know how Deb's afraid of bugs?Ik ben toch zo onvoorbereid op een crash in de sneeuw.
I'm just so ill prepared for us crashing into a snowdrift.Dat is toch zo?
Yeah. Ain't that right,?Waarom ben je toch zo jaloers,?
En toch zo triest.
And yet so sad.En in deze blauwe variant zeker weer anders en toch zo makkelijk te combineren.
And in this blue version is it different and still so easy to combine.Plus, ik vertrek toch zo.
Plus, I'm leaving soon anyway.Jon komt toch zo.
Jon's going to be here in five minutes anyway.Maar waarom gaat dat toch zo moeilijk?
But why can that be so difficult?Needy was toch zo van streek om de dood van Colin Gray?
You know how Needy has been really upset since Colin Gray died?Dat is toch zo, niet?
Ain't that right?En toch zo schattig.
And yet so adorable.Wolfsberg is toch zo mooi als de zon ondergaat.
Wolfsberg is just so beautiful when the sun goes down.bloed van het meisje, maar toch zo stoïcijns.
of course but still so very stoic.
