Voorbeelden van het gebruik van All so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You are all so wonderfully kind. Yes, thank you.
Ja, dank. Jullie zijn allen zo wonderlijk lief.You witches are all so monstrously secretive.
Why are you all so in love with love?
Waarom houden jullie allemaal zoveel van de liefde?Thank you all so much for coming today.
Allemaal ontzettend bedankt dat jullie vandaag zijn gekomen.Yet, it was all so confusing.
But it's all so predictable.
We're all so grateful to you.
We zijn je allen zo dankbaar.But they were all so sharp, going into the corner.”.
Maar ze waren allemaal zó strak in de hoek.”.They're all so… aggressively confrontational.
Ze zijn altijd zo… provocerend agressief.We're not all so lucky.
We hebben niet allemaal zoveel geluk.it was all so confusing.
Maar het was allemaal erg verwarrend.Why? This is all so sudden.
Waarom? Dit is allemaal zo plotseling.You're all so connected.
Jullie zijn allemaal zó verbonden.It's funny, it's all so fuzzy now.
Vreemd, het is allemaal erg wazig nu.This is all so sudden. Why?
Waarom? Dit is allemaal zo plotseling?These family outings are all so stressful.
Die familie-uitjes zijn altijd zo gespannen.Yeah. It's just all so awkward, is all. .
Ja. Het is gewoon allemaal erg vreemd.this is all so fascinating.
dit is allemaal zo fascinerend.And it's all so counterproductive.
En het is allemaal zo contraproductief.Dad, this is all so crazy. Maybe.
Misschien. Pap, dit is allemaal zo idioot.
