Examples of using All so in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dad. This is all so easy for you.
Tato, tobie to wszystko tak łatwo przychodzi.It's all so crazy!
To wszystko takie chore!It's just all so rushed.
To jest po prostu wszystko tak spieszy.Cause it's all so messed up?
Bo to wszystko takie popieprzone?With a mathematical basis too not all so is smooth.
Z matematyczna baza zbyt nie wszystko tak gladkie.It's all so confusing.
To wszystko takie zagmatwane.Oh, and that all so doooolgo?
Och, i że wszystko tak doooolgo?It's all so simple.
To wszystko takie proste.Sorry that, um, this is all so rushed.
Wybacz, że to wszystko tak nagle.This is all so.
To wszystko takie.What…?- This is all so.
Co…- To jest wszystko tak.It's just all so weird.
To wszystko takie dziwne.And how did you do it all so quickly?
I jak zrobiłeś to wszystko tak szybko?I suppose you think this is all so bloody easy.
Podejrzewam, że wydaje ci się to wszystko takie cholernie łatwe.My goodness, it's all so difficult.
Moja dobroć, to wszystko takie trudne.it just seems all so complicated.
to wydaje się wszystko takie skomplikowane.His hair, his clothes, the way he talked were all so different.
Jego włosy, ubranie, sposób, w jaki mówi… wszystko takie różne.You're all so young.
Jesteście wszyscy tacy młodzi.They're all so young.
Wszyscy tacy młodzi.Thank you all so much.
Dziękujemy wszystkim tak bardzo.
