Examples of using All so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're all so N/D.
הם כולם כל כך N/D.All so very moving.
This is all so… romantic.
זה פשוט שהכל נורא… רומנטי.All so my children could have a live of privilege and ease.
רק כדי שהילדים שלי יחיו חיי מותרות נוחים.I don't know, they're all so good.
הם כולם כל כך טובים.It's all so complicated.
הכל כל כך מסובך.This is all so weird.
הכל נורא מוזר.You're all so beautiful.
כולכן כל כך יפות.All so she could have one last smoke on the train.
רק כדי שהיא תוכל לעשן סיגריה אחרונה ברכבת.It's all so safe.
זה הכל כל כך בטוח.They're all so sanctimonious… so judgmental.
כולם כל כך צבועים It's all so messed up.
זה הכל כל כך מתוסבך.and they are all so dumb.
והם כולם כל כך טיפשים.It's not like they're all so perfect.
זה לא שהם כולם כל כך מושלמים.Princess- All so true.
ונשים קטנות- הכל כל כך נכון.books… all so goddamn fragile.
ספרים… כולם כל כך שבריריים.Well, it's… It's all so exciting.
ובכן, זה… זה הכל כל כך מרגש.wait♪♪ It's all so confusing♪.
חכו* הכל כל כך מבלבל*.You didn't tell me they were all so interesting.
לא סיפרת לי שכולם כל כך מעניינים.He makes it all so clear.
בזכותו הכל כל כך ברור.
