Examples of using All so in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because you're all so busy?
You're all so strong.
Вы все так сильны.It's all so primitive.
They're all so sweet?
Они все такие милые?And we are all so proud of you, Lemon.
И мы все так гордимся тобой, Лемон.I love you all so much.
Я вас всех так сильно люблю.It's all so real!
Все такое реальное!They're all so weird.
Они все такие странные.It's all so ordinary has become today.
Это все так обыденно стало сегодня.I hate you all so much.
Я вас всех так ненавижу.It's all so familiar.
Все такое знакомое.They're all so serious.
Они все такие серьезные.We're all so proud of you.
Мы все так гордимся вами.It's all so… natural.
Здесь все такое… настоящее.You know, I think it's the humidity that makes us all so thirsty.
Вы знаете, я думаю, что это влажность, что заставляет нас всех так пить.You're all so beastly!
Вы все такие противные!Why are we all so obsessed with your weight?
Почему мы все так навязчиво свой вес?All so delicate.
Все такое аккуратненькое.You were all so gullible.
Вы все такие доверчивые.However, not all so sad, as they say it.
Однако не все так печально, как об это говорят.
