TOCH WEL - vertaling in Engels

• surely
• though
• nevertheless
• you will
• however
• huh
• somewhat
• don't you
• it is
• i can
• i have
• toch wel
• don't you think

Voorbeelden van het gebruik van Toch wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er werd toch wel behoorlijk gecontroleerd of je de armbandjes om had.
There was nevertheless considerably checked if you had your bracelet.

Je wist toch wel waarom Agatha het huis verkocht?
You-- Surely you knew why Agatha was selling?

Hij is toch wel geboeid, hè?
He will be cuffed though, right?

Toch wel.- Als je met de FSB samenwerkt.
You will… if you co-operate with the FSB.

Toch wel, als het Satan zelve is.
It is if it's Satan himself.

Je kent het verschil toch wel?
You do know the difference, don't you?

Daar kun je toch wel mee leven?
You can live with that, huh?

Nu kijkt ze me toch wel wat sceptisch aan.
Now she's looking at me somewhat skeptically there.

Je realiseert je toch wel dat dit betekent dat je moet studeren.
You realize, however, that means you have to study.

Je kunt toch wel tot tien tellen?
You can surely count to 10?

Hij kan toch wel rijden?
He can ride, though, can't he?

Toch wel, Bo.
You will, Bo.

Toch wel, als we het willen.
It is if we want it to be..

Na aankomst op Lelystad Airport startte een enerverende en toch wel beladen dag.
After arriving at Lelystad Airport, an exciting and nevertheless charged day started.

Je herinnert je Chet Miller toch wel?
You remember Chett Miller, don't you?

Toch wel, Angelo.
I can, Angelo.

Dat is toch wel een teken?
That's a sign, huh?

Ze zullen toch wel wat privileges hebben?
They will surely have some privileges?

Alles is toch wel in orde?
Everything's okay though, right?

Toch wel, maak je geen zorgen.
You won't make it.