TOCH WEL - vertaling in Spaans

• verdad
• todos modos
• cierto
• sin embargo
• seguramente
• no es así
• lo hice
• no es cierto
• lo estoy
• todas maneras
• creo que sí
• sí lo es

Voorbeelden van het gebruik van Toch wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch wel, meneer.
Lo estoy, señor.

Je realiseert je toch wel dat dit betekent dat je moet studeren.
Te das cuenta, sin embargo, que significa que tienes que estudiar.

Ze komt toch wel terug?
Ella va a regresar,¿cierto?

Oh, toch wel.
Oh, lo hice.

Wacht, wacht, dit blijft toch wel tussen ons?
Espera, espera, esto se queda entre nosotros,¿verdad?

Je bent toch wel jij?
Si eres tú,¿no es cierto?

We gaan toch wel ingrijpen?
¿Vamos a intervenir, no es así,?

Dit is toch wel legaal?
Es legal,¿cierto?

Ik zie je daar toch wel.
Te veo allá de todas maneras.

Oké, misschien nu toch wel.
Ok, quizás ahora lo estoy.

Dokter, u hebt Mrs Phelps toch wel gebeld?
Doctor, ha llamado a la señora Phelps,¿verdad?

Oh ja, vreselijk. Toch wel lekker. Ja.
Oh sí, terrible, sin embargo agradable.

Of misschien toch wel.
Quizás lo hice.

Ik ben toch wel ziek?
Estoy enfermo,¿no es cierto,?

Toch wel, want" Dobbs" is een alias.
Creo que sí, porque"Dobbs" es un alias.

U heeft toch wel geld?
Usted tiene dinero,¿no es así?

Ik ben toch wel wakker?
Estoy despierto,¿cierto?

Als ze willen, vinden je ze toch wel.
Si quieren lo van a encontrar de todas maneras.

Oh, toch wel.
Oh, lo estoy.

Over een zaak heb je toch wel gelijk.
Tienes razón en una cosa, sin embargo.