PUEDE QUE - vertaling in Nederlands

• het kan
• misschien
• mag dan
• het is mogelijk dat
• je mag
• dan wel
• wellicht
• mogen dan

Voorbeelden van het gebruik van Puede que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que esté atrapada en un sótano
Dus ze kan gevangen zitten in de kelder

Por ejemplo, puede que desee jog los lunes,
Bijvoorbeeld, kan u wilt joggen op maandag,

Opera por Denver… así que puede que esté conectado con Miller Beck.
Hij werkt vanuit Denver, dus kan hij 'n connectie met Miller Beck hebben.

Puede que el gerente estuviera borracho,
De manager kan dan een dronkenlap zijn,

Puede que ahora sea un niño,
Hij mag dan nu een kind zijn,

En el Reino Unido puede que haya algunas personas que consideren aceptable 1 000 libras.
Wellicht dat sommige mensen in Groot-Brittannië die 1.000 pond terecht vinden.

Puede que haya exagerado mi posición en cuanto al barco.
Ik heb mogelijk mijn positie overdreven ten aanzien van het schip.

Puede que no sepas
U mag niet weten

Puede que tenga acceso limitado a las aplicaciones o servicios de Adobe.
U hebt mogelijk beperkte toegang tot Adobe-apps of -services.

Puede que sean demasiado jóvenes para conseguir la marca en la frente personalmente.
Zij kunnen nog te jong zijn om persoonlijk het kenteken op hun voorhoofd te krijgen.

Puede que sea nuestra mejor opción para encontrar al asesino.
Ze kan onze beste optie zijn, om de moordenaar te vinden.

Puede que seas un cirujano famoso,
Je mag dan een gevierd chirurg zijn,

Puede que me cojan, pero eso no es importante.
Zij kunnen me pakken, maar dat is niet belangrijk.

Pero si lo pusiera en un artículo, puede que parezca algo.
Maar als ik erover schrijf, wordt het wellicht verdacht.

Solución de problemas y debates puede que no estén disponibles en todos los idiomas.
Het oplossen van problemen en de discussies zijn mogelijk niet in alle talen beschikbaar.

Puede que Cordelia sea superinsensible, pero puede que tenga razón.
Cordelia is misschien erg gevoelloos, maar ze kan gelijk hebben.

Puede que sea un poco exagerado,
Ik ben misschien een beetje overdreven,

No obstante, puede que determinados equipos electrónicos no estén protegidos contra las señales de frecuencia de radio que emite el smartphone.
Het is echter mogelijk dat bepaalde elektronische apparatuur niet is beschermd tegen de radiofrequente signalen die uw smartphone uitzendt.

Puede que no ganes mucho, pero puedes hacer este
Je verdient misschien niet veel, maar je kunt dit werk doen in je vrije tijd

Puede que no sea consciente de ello,
Je mag niet bewust zijn van deze,