PUEDE PROVOCAR QUE - vertaling in Nederlands

• kan ertoe leiden dat
• kan ervoor zorgen dat
• kan veroorzaken dat

Voorbeelden van het gebruik van Puede provocar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta circunstancia puede provocar que la formulación de una cuestión prejudicial no sea la más conveniente,
Dit kan ertoe leiden, dat de prejudiciële vraag niet op de meest passende wijze is geformuleerd,

También existe algo de evidencia de que una erección prolongada puede provocar que algo del oxígeno en tu sangre sea absorbida por el tejido de tus genitales.
Er is ook bewijs dat een lange erectie ervoor kan zorgen dat het zuurstof in je bloed wordt geabsorbeerd in je genitaliën.

Se corrige un problema con la visibilidad de RemoteApp que puede provocar que la ventana principal desaparezca hasta que el usuario haga click en la pantalla.
Oplossing van een probleem met zichtbaarheid van RemoteApp wat ertoe kan leiden dat het hoofdvenster verdwijnt tot de gebruiker op het scherm klikt.

tenga en cuenta que esto puede provocar que algunas funciones ya no estén disponibles.
houd er rekening mee dat dit ertoe kan leiden dat sommige functies niet meer beschikbaar zijn.

una potencia baja puede provocar que las cámaras se desconecten o desaparezcan.
een lage sterkte ertoe kan leiden dat uw camera's offline gaan of verdwijnen.

puesto que el aumento de la temperatura corporal puede provocar que pase demasiado medicamento a través de la piel.
de toegenomen lichaamstemperatuur ervoor kan zorgen dat er te veel geneesmiddel door de huid wordt opgenomen.

a menudo hasta el punto que dormir conjuntamente puede provocar que los ciclos de sueño se sincronicen.
vaak tot het punt dat samen slapen ervoor kan zorgen dat slaapcycli synchroniseren.

Com conduce puede provocar que el usuario travieso
Com leidt kan leiden dat de gebruiker om ondeugende

El objetivo de esta actualización es corregir un error que puede provocar que los jugadores no sean capaces de conseguir todas las prendas de ropa del juego.
Het doel van deze gegevens is om een fout te herstellen die ervoor kan zorgen dat spelers niet alle kledingsartikelen in het spel kunnen verzamelen.

La presión para crear noticias emocionantes y entretenidas puede provocar que los periodistas utilicen anécdotas y estadísticas de manera selectiva.
De druk om opwindende en vermakelijke nieuwsberichten te brengen kan ertoe leiden dat journalisten selectief gebruik maken van anekdotes en statistieken.

Cambio que está fuera de su control puede provocar que se sienta desconectado de su sentido de sí mismo.
Verandering die uit uw controle kan leiden u naar losgekoppeld van uw gevoel van eigenwaarde te voelen.

La presencia de células tumorales puede provocar que los componentes de la unión neuromuscular degeneren
De aanwezigheid van tumorcellen het kan ervoor zorgen dat de componenten van de neuromusculaire junctie degenereren

El uso que realice de estos enlaces puede provocar que se recoja o se comparta información sobre usted.
Uw gebruik van deze links kan leiden tot het verzamelen of delen van informatie over u.

Con el tiempo, puede provocar que las encías se separen de los dientes y queden sueltos.
Na verloop van tijd kan het ervoor zorgen dat je tandvlees zich van de tanden terugtrekt waardoor je tanden los gaan zitten.

Soluciona un problema que puede provocar que las transferencias de zona entre servidores DNS primarios y secundarios a través del Protocolo de control de transmisión(TCP) fallen.
Lost een probleem op dat tot gevolg kon hebben dat zone-overdrachten tussen primaire en secundaire DNS-servers via het TCP-protocol(Transmission Control Protocol) mislukten.

Pero si la almohada es demasiado alta, puede provocar que el cuello se han estría de cuello uterino.
Maar als het kussen te hoog is, kan dat leiden tot de hals te hebben cervicale stria.

Esto puede provocar que los muebles se caigan en la cabina,
Dit kan leiden tot het wegvallen van meubilair in de cabine,

Resuelve un problema que puede provocar que el servicio App-V deje de funcionar en un servidor RDS que aloja a muchos usuarios.
Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe kan leiden dat de App-V-service niet meer werkt op een RDS-server die als host voor een groot aantal gebruikers fungeert.

Puede provocar que hombres o mujeres se comporten
Het kan ervoor zorgen dat mannen of vrouwen zich zo gedragen

se comen lentamente los archivos y la memoria, lo que puede provocar que iMovie se caiga muy rápidamente.
ze langzaam bestanden en geheugen opeten, wat kan leiden tot het snel crashen van iMovie.