PUEDE SUPONER QUE - vertaling in Nederlands

• kan worden aangenomen dat
• kunt u ervan uitgaan dat
• kan van worden uitgegaan dat
• mag aannemen dat
• kan betekenen dat
• mag je ervan uitgaan dat
• kan worden verondersteld dat
• mag veronderstellen dat
• je zou kunnen aannemen dat
• zou kunnen veronderstellen dat

Voorbeelden van het gebruik van Puede suponer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Wadi Rum durante su estancia en Amán puede suponer que pase sus merecidas vacaciones buscando un conductor.
Wadi Rum terwijl u in Amman bent, kan betekenen dat u zuurverdiende vakantietijd moet besteden aan het regelen van een bestuurder.

se necesitan baldosas antideslizantes, puede suponer que no son baldosas esmaltadas.
antislip tegels nodig zijn, kunt u ervan uitgaan dat het geen geglazuurde tegels zijn.

Se puede suponer que cuanto mayor sea el tumor,
Er kan worden verondersteld dat hoe groter de tumor,

Si se conocen desde hace un tiempo, puede suponer que su pareja tiene una idea bastante buena de lo que está pensando
Als je elkaar al een tijdje kent, mag je ervan uitgaan dat je partner een redelijk goed beeld heeft van wat je denkt

La oferta suele ser muy diversa y se puede suponer que las plantas no han sufrido durante mucho tiempo una actitud equivocada.
Het aanbod is dan meestal heel divers en er kan van worden uitgegaan dat de planten niet lang last hebben gehad van de verkeerde houding.

Sin embargo, si es empleado de otra persona, puede suponer que tienen gastos inesperados cubiertos.
Als u echter in dienst bent van iemand anders, kunt u ervan uitgaan dat zij onverwachte uitgaven hebben gedekt.

sin embargo esto puede suponer que tengan problemas con.
echter dit kan betekenen dat zij problemen hebben met.

Se puede suponer que estas personas tendrían El bautismo deseada de forma explícita
Men mag veronderstellen dat zulke mensen het Doopsel uitdrukkelijk verlangd zouden hebben,

Se puede suponer que esto se debe a la ubicación geográfica de la ciudad.
Er kan worden verondersteld dat dit te wijten is aan de geografische locatie van de stad.

Además, puede suponer que los nuevos teléfonos se ejecutan en el sistema operativo iOS 13.
Verder mag je ervan uitgaan dat de nieuwe telefoons draaien op het iOS 13 besturingssysteem.

Facebook, obviamente, juega un papel muy importante en la cultura, y se puede suponer que esta alternancia de perfiles tendrá un par de consecuencias.
Facebook speelt duidelijk een zeer grote rol in cultuur, en er kan van worden uitgegaan dat deze profielafwisseling een paar gevolgen zal hebben.

En cualquier momento que tenga un motor viejo que se haya sentado por un tiempo, puede suponer que el carburador necesita servicio.
Telkens wanneer u een oude motor heeft die een tijdje rond heeft gezeten, kunt u ervan uitgaan dat de carburateur moet worden onderhouden.

Si todos sus conocidos poseen el último iPhone, puede suponer que también necesita uno.
Als iedereen die je kent de nieuwste iPhone bezit, mag je ervan uitgaan dat je er ook een nodig hebt.

Se puede suponer que semejantes personas habrían deseado explícitamente el Bautismo
Men mag veronderstellen dat zulke mensen het Doopsel uitdrukkelijk verlangd zouden hebben,

En otras palabras, puede suponer que los participantes solo se verán afectados por
Met andere woorden, u kunt ervan uitgaan dat deelnemers alleen worden beïnvloed door de vraag

Dada la complejidad del cerebro, puede suponer que estos patrones son increíblemente complejos y únicos para cada tarea.
Gezien de ingewikkeldheid van de hersenen, zou je kunnen aannemen dat deze patronen ongelooflijk complex en uniek zijn voor elke taak.

Se puede suponer que estas prácticas contribuyeron a las actitudes antijudías prevalentes entre las poblaciones gentiles en Europa y las Américas.
Men kan aannemen dat dergelijke praktijken hebben bijgedragen aan de anti-joodse houdingen die voorkomen bij de heidenbevolking in Europa en Amerika.

Por ejemplo, la ética puede suponer que los individuos son responsables de sus propias acciones.
In de ethiek kan het betekenen dat individuen voor hun daden moreel verantwoordelijk gehouden kunnen worden.

Puede suponer que está comprando un producto casi idéntico,
U mag ervan uitgaan dat u een bijna identiek product koopt,

Se puede suponer que para los ramos más decisivos de la gran industria este ciclo de vida sea ahora, promedialmente, de diez años.
Men kan aannemen dat voor de belangrijkste takken van de grootindustrie die levenscyclus nu gemiddeld een tienjarige is.