MOGELIJK DAT - vertaling in Spaans

• posible que
• posibilidad de que
• probable que
• puede que
• posible… que
• posibilidades de que
• que podría
• que pueden

Voorbeelden van het gebruik van Mogelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet mogelijk dat Stern jou laat gaan zonder strijd.
No hay manera de que Stern te deje ir sin dar pelea.

Het is mogelijk dat de mensen die je neerschiet, betere mensen worden.
Es posible que esas personas a las que les dispares se vuelvan mejores.

Is het mogelijk dat dit naar meer van die staven kan leiden?
¿Es posible que pueda llevarnos a más de esas barras?

Is 't mogelijk dat ik zou beminnen de vijand van Frankrijk?
¿Es posible que pueda amar al enemigo de Francia?

Het is mogelijk dat schaamte… een effect kan hebben op pa's besmetting.
Hay una posibilidad que la vergüenza pueda tener un impacto en la infección de papá.

Is het mogelijk dat het nooit is gekomen?
¿Es posible de que no les haya llegado?

Is het mogelijk dat hij bij uw buurman is, Daniel Simpson?
¿Es factible que él esté con su vecino, Daniel Simpson?

Het is mogelijk dat het wezen dat we zoeken jou wil.
Es posible que la criatura que buscamos te quiera a ti.

Hoe is het mogelijk dat achteruitgang als vooruitgang word verkocht?
¿Cómo es posible que ese retroceso nos lo hayan vendido como progreso?

Het is mogelijk dat u nodig heeft om te downloaden
Es posible que pueda necesitar para descargar

Het is mogelijk dat slechts ons specifieke testmodel hier last van heeft.
Es posible que esto afecte solo a nuestra unidad de prueba en particular.

Is het mogelijk dat het aangeboren is?
¿Es posible que esto sea una condición natural?

Het is niet mogelijk dat Newcombe het lichaam nit zag toen hij hier voorbij kwam.
No había manera de que Newcombe no viera el cuerpo cuando él pasó.

Is het mogelijk dat James echt je hulp nodig had?
¿Es imposible que James realmente necesitaba su ayuda?

Het is niet mogelijk dat hij denkt dat ik een man ben.
No hay forma de que piense que soy un tío.

Het is niet mogelijk dat de moordenaar een indringer van buiten is.
No hay forma de que el asesino llegara de afuera.

Is het mogelijk dat we iets goed voor Gibbs gedaan hebben?
¿Es posible que podamos hacer algo bueno por Gibbs?

Het is niet mogelijk dat Durosseau dat schilderij zou hebben geschilderd.
Ven… que no hay forma de que Durosseau pudiera haber pintado este cuadro.

Mogelijk dat hormonale factoren bij vrouwen in de overgang een rol spelen.
Puede ser que los factores hormonales en las mujeres en la transición desempeñan un papel.

Het is niet mogelijk dat mijn cliënt haar choreografie kon hebben gekopieerd.
No hay forma de que mi cliente pudiera copiarle su coreografía.