Voorbeelden van het gebruik van Manera de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay manera de que haya podido sobrevivir.
No hay manera de que salga de aquí con vida.
Het is onmogelijk dat ik hier levend uitkom.¿Hay alguna manera de que me escribieras un email?
Is er een manier, dat je een e-mail voor me kunt typen?Debido a que no hay manera de que se encuentra en esto por ti mismo!
Het is onmogelijk, dat je dit in je eentje doet!No hay manera de que no puedas estar avergonzada de nosotros.
Er is geen mogelijkheid, dat jij je niet voor ons schaamt.¿Hay alguna manera de que pueda volver a la prisión?
Bestaat er de mogelijkheid, dat ik terug naar de gevangenis kan gaan?¿Hay alguna manera de que pueda mantener vuestro interés?
Is er een mogelijkheid, dat ik uw interesse kan behouden?No lo sé. Sólo hay una manera de que lo averigües.
Er is maar een manier om erachter te komen.No hay manera de que nuestro asesino… recorriera todo esto con el cuerpo de Albert.
Niets wijst erop dat onze dader, Alberts lichaam droeg.Es la unica manera de que aprenda.
Dat is de enige manier om het te leren.No hay manera de que muriera a menos que lo hiciera tu amigo.
¿Hay alguna manera de que podría mudarme hacia una habitación más grande?
No hay manera de que podamos pararla ahora.
Er is geen mogelijkheid om het nu te stoppen.¿Hay alguna manera de que me pueda ayudar a salir de ésta?
Buscaré la manera de que estemos juntos otra vez.
Ik vind wel een manier zodat we weer samen kunnen zijn.Porque tengo una manera de que tengas todo eso.
Want ik weet een manier om dat te krijgen.¿Hay alguna manera de que la compañía pueda ahorrar dinero en impuestos?
Is er een manier waarop het bedrijf geld kan besparen op belastingen?No hay manera de que yo mate a alguien.
Sólo busco alguna manera de que podamos trabajar juntos.
Sólo hay una manera de que termine.
Er is maar één manier om het te stoppen.
