Examples of using Manera de que in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si encontramos la manera de que estos distintos sectores se complementen entre sí de manera eficiente desde el principio, marcaremos una gran diferencia.
Finding ways in which these different sectors can complement each other efficiently from the outset will make a big difference later on.Quizá esa sería una manera de que el arte empujara al búho de Minerva para que llegara a tiempo a la cita.
Perhaps that would be one way in which art could push the owl of Minerva so it would get to its date early enough.Esta es otra manera de que las mujeres y las niñas que hayan tenido que dejar la escuela por cualquier motivo se beneficien de las oportunidades educativas.
This is another way by which women and girls who have had to leave school for any reason to benefit from educational opportunities.Manitas, creo que tenemos que encontrar una manera de que no vuelva a darse un malentendido como éste.
Manitas, I think we have to figure out a way so that this kind of misunderstandings don't happen again.Ahora, no hay manera de que que escucharas, entonces,
Wasn't bad? Now, there's no way that you listened to it, then,Así que solo hay una manera de que los secuestradores supieran lo de los rastreadores.
So there's only one way that the kidnappers would know about the trackers.Creo que tenía más miedo de no hacerlo a la manera de Hollywood que presumir o estar convencido
I think I was more afraid that I couldn't do it the Hollywood way than I was arrogantHa sido diseñado de tal manera de que no requie una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
It has been designed in such a way that it does not require Creo que se me ha ocurrido una manera de que podamos incluir el tercer día en esta experiencia.
I think I thought of a way that we can work day three into this experience.Intento averiguar si hay alguna manera de que esto termina en una pelea de espadas de piratas.
Trying to figure out if there's a way that this ends with me sword-fighting pirates.no hay manera de que pueda ayudarme…
but there is no way in which you could be of help.Los estudiosos dicen que no hay manera de que los antiguos hayan usado la electricidad o lamparillas.
Scholars say there is no way that the former have used electricity or lamps.Las conversaciones con Erdogan estuvieron dedicadas principalmente a buscar la manera de que Londres y Ankara puedan aprovecharse juntos de la Unión Europea, desde afuera.
Most of their discussions centred around the way in which London and Ankara could profit together from the European Union, from the outside.Controlar el curso de la reunión de manera de que no se aparte significativamente de la finalidad especificada para ella en la notificación.
Control the course of the assembly in such a way that it does not deviate significantly from the purpose of the assembly specified in the notification.Tiene que haber una manera de que consigamos la ayuda de Caleb sin… Contesta.
There's got to be a way that we can get Caleb Es una pena que no haya manera de que te levantes antes del mediodía,
It's too bad there isn't a way that you could get up before noon,David, sabes que no hay manera de que la variante de la viruela del camello pueda alojar la carga extra de genoma que estás diciendo.
Cómo jugar el juego en línea"Los científicos han descubierto una manera de que usted puede conseguir imperio.
How to play the game online"Scientists have discovered a way by which you can get empire.realizar predicciones acerca del mundo de manera de que puedan ser comprobados.
making predictions about the world in such a way that they are testable.ilustra"el ideal de la manera de que el arte(y el estilo)
claiming he illustrates"the ideal of Maniera by which art(and style)
