MANERA DE DIOS - vertaling in Nederlands

• gods manier
• gods wijze
• gods weg

Voorbeelden van het gebruik van Manera de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otras palabras:"Esta vez queremos hacerlo a la manera de Dios, pero no nos quedan fuerzas¿Qué debemos hacer?".
Met andere woorden “Deze keer willen we alles op Gods manier doen, maar we hebben geen kracht meer.

sinceramente confesamos, este Remedio a la manera de Dios tendrá su efecto.
dan heeft dit Geneesmiddel van Gods manier uitwerking.

El hombre se resiste a que el mundo debe pensar y vivir de acuerdo a la manera de Dios.
De mens verzet zich dat de wereld op Gods wijze moet denken en leven.

efectuar siempre las cosas a la manera de Dios.
de dingen altijd op Gods manier doen.

Para esto, se requiere un constante acto de la voluntad, seleccionar hacer las cosas a la manera de Dios en vez de a la manera suya.
Het vereist een constante daad van de wil om ervoor te kiezen de dingen op Gods manier te doen in plaats van onze eigen manier..

Ellos nunca, en todo el trayecto, han podido encontrar algo que sea mejor que la manera de Dios para hacerlo.
Ze hebben op alle mogelijke manieren nimmer iets kunnen vinden wat beter is dan Gods wijze van doen.

Se necesita un acto constante de voluntad para elegir hacer las cosas a la manera de Dios en lugar de hacerlo a nuestra manera..
Het vereist een constante daad van de wil om ervoor te kiezen de dingen op Gods manier te doen in plaats van onze eigen manier..

enseñanzas de Jesús que son principios para vivir de acuerdo a la manera de Dios.
doctrines van Jezus, die de basis leggen voor een leven volgens de wil van God.

enseñanzas de Jesús que son principios para vivir de acuerdo a la manera de Dios.
leerstellingen van Jezus die principes vormen voor het leiden van een leven volgens de wil van God.

y no a la manera de Dios.
en niet Gods weg.

Porque todos éstos están buscando meramente la paz internacional por medios humanos, y no la paz con Dios a la manera de Dios.
Omdat zij allen slechts internationale vrede met behulp van menselijke middelen zoeken en geen vrede met God op Gods manier.

es científica la manera de Dios verlo.
het is wetenschappelijk op de manier waarop God het bekijkt.

tal vez sea la manera de Dios de llamar tu atención que necesita una mamá
misschien is het Gods manier om je aandacht te krijgen en te zeggen

donde rechazaron la manera de Dios para tener su propia manera..
waar zij Gods weg afwezen om zelf een weg in te slaan.

todo por causa del pecado y de la gente que no quiere aceptar la manera de Dios para- para- para las cosas.
allemaal vanwege de zonde en de mensen, die Gods manier van dingen niet willen aanvaarden.

convertido, a la Manera de Dios, aquella sobre la cual Él Moldeó a las gentes,
keer u, op Gods Wijze, naar hetgeen Hij voor de mensen heeft Geschapen,

La clave de la diferencia entre vivir nuestras vidas a nuestra manera, o a la manera de Dios, especialmente en todas nuestras relaciones,
De sleutel tot het onderscheiden van het verschil tussen leven zoals wij dat zelf willen of volgens Gods wil, en dat vooral in al onze relaties,

No lo mantuvieron santo mucho tiempo, ni lo guardaron a la manera de Dios, pero sí lo mantuvieron,
Zij bleven hem niet voor lang HEILIGEN, of zoals God het bevolen had maar zij hielden hem tenminste,

mundo- Dios sí- y nosotros simplemente debemos hacer las cosas a la manera de Dios.
wereld- God is dat- en dat het eenvoudigweg de dingen op Gods manier moet doen.

su mismo sexo que, con el tiempo, sus justos deseos serán plenamente satisfechos a la manera de Dios y de acuerdo con Su propio tiempo.
tot het eigen geslacht, dat hun rechtschapen verlangens uiteindelijk op Gods wijze en in zijn tijd volledig zullen worden vervuld.