DAN WEL - vertaling in Spaans

• entonces sí
• pues
• lo
• más bien
• lo hizo
• puede que
• que es
• sé que
• que tenga
• lo está
• que ya
• bueno entonces

Voorbeelden van het gebruik van Dan wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus als jouw zoon Flora Hernandez niet heeft vermoord, wie dan wel?
Así que si tu hijo no mató a Flora Hernández,¿quién lo hizo?

Als dit niet ernstig is, wat dan wel?
Si esto no es serio, No se lo que es.

Ok. Dan wel.
Bueno, entonces sí.

Wie dan wel?
¿Quién lo está?

Dat zien we dan wel. Maar dat is niet zo.
Bueno, entonces saltaremos del puente cuando lleguemos, pero no estarán así.

Jullie zijn dan wel Airborne Rangers, maar dat was idioot!
Sé que son Rangers paracaidistas,¡pero eso fue estúpido!

Als jij de stabilisator niet hebt gebouwd, wie dan wel?
Si tu no construiste ese estabilizador,¿quien lo hizo?

Als hij het niet heeft gedaan, wie dan wel?
Si no,¿quién es, pues?

Als Jessie niet je gebruikelijke smokkelpartner is, wie dan wel?
Por lo que si Jessie no sea su costumbre Compañero de contrabando, que es?

Als Nate deze deal krijgt, dan wel.
Si Nate consigue este acuerdo, entonces sí.

Waarvoor dan wel?
Bueno, entonces¿para qué?

Je bent dan wel zwanger, maar je hebt 'n glas wijn nodig.
Sé que estás embarazada, pero necesitas una copa de vino.

Als jij het niet doet, wie dan wel?
Si tú no lo estás,¿quién lo está?

Als Nina de paal niet verplaatste, wie dan wel en waarom?
Si Nina no movió la canasta,¿quién lo hizo y por qué?

Als ik het niet doe, wie dan wel?
Si no lo hago yo¿Quién pues?

Als dat geen cynisme is, wil ik wel eens weten wat dan wel!
Si eso no es hipocresía, no sé lo que es.

Als je het hebt over een video met onomstotelijk bewijs, dan wel.
Si te refieres a la evidencia del video, entonces sí.

Als hij haar niet vermoord heeft, wie dan wel?
Si él no la mató,¿quién lo hizo?

Nou, waar dan wel?
Bueno,¿pues dónde?

Wat denk je dan wel?
¿Entonces qué cree que es?