DAN WEL - vertaling in Engels

• will
• well
• whether
• then yes
• is it then
• then yeah
• guess
• dan wel
• do so
• like then
• then surely
• then indeed
• then called

Voorbeelden van het gebruik van Dan wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik breng je dan wel even bij hem.
I' will take you to him.

Wie dan wel?
In whose is it then?

Hoe zou een universitair diversiteitsbeleid er dan wel uit moeten zien…?
What should a university's diversity policy look like, then?

Waarschijnlijk is de battle rope workout dan wel iets voor jou.
Ben je is de battle rope workout dan wel lets voor jou.

Als ze niet jouw vriendin was geweest, dan wel.
If she wasn't your girl, then yes.

Als jij het niet gedaan hebt, dan wel.
Ifyou're not doing it, then yeah.

Dat mag dan wel waar zijn
Nothing. Well, that may be true,

Begrijpen ze dan wel wat dit allemaal betekent?
And they will understand what this means?

Wie dan wel, Mr Hassan?
Whose is it then, Mr. Hassan?

Daar had ze dan wel gelijk in.
I guess she was right.

Als niet naar buiten dan wel naar binnen.
If not outwards then surely inwards.

Hoe zit het dan wel?
What's it like, then?

Als je het over z'n waterflosser hebt, dan wel.
If"stuff" means his Waterpik, then yes!

Wie is aan Allah, dan wel heeft hij een grote zonde begaan.
Whoever is to Allah, then indeed he has committed a great sin.

Wat is dan wel wat voor jou?
Well, what's for you?

Helaas heb je dan wel de Koninklijke proevers.
And fortunately, you will have the royal food tasters.

Hoe was het dan wel?
So what was it like, then?

Nou… wat dan wel?
Oh, well… What is it then?

O, dan wel.
Oh. Then yes.

Dat zie ik dan wel.
Cross that bridge, I guess.