THEN SURELY - vertaling in Nederlands

• waarlijk dan
• dan zeker
• dan toch
• dan wel
• dan zal
• daarna zullen

Voorbeelden van het gebruik van Then surely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then surely on the day of resurrection you will contend one with another before. your Lord.
Dan zult gij op de Dag der Opstanding met elkander redetwisten in het bijzijn van uw Heer.

But if they desist(from disbelief), then surely, Allah is All-Seeing of what you do.
Als zij ophouden, voorwaar, dan is Allah wat betreft hetgeen zij bedreven Alziende.

The man whom you treat as such will then surely become a venerable man.
De mens, die gij zó behandelt, zal dan vast een eerbiedwaardig mens worden.

if Thou shouldst forgive them, then surely Thou art the Mighty, the Wise.
zij zijn Uw dienaren. En indien U hen vergeeft: dan voorwaar, U bent de Almachtige, de Alwijze.

If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!”.
En als jullie rnensen volgen die zoals jullie zijn: voorwaar, dan behoren jullie zeker tot de verliezers.

But if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your Lord is forgiving and kind.
Wie dan door nood gedwongen is(daarvan te eten), zonder dat hij het wenst en zonder dat hij overdrijft: voorwaar, dan is jouw Heer Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful.
hij het wenst en zonder dat hij overdrijft: voorwaar, dan is jouw Heer Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

appreciation grows for this, if not unique, then surely intriguing band.
groeit de appreciatie voor deze zo niet unieke, dan toch wel intrigerende band.

want to go there again but then surely a bit longer.
willen daar weer te gaan maar dan toch zeker een beetje langer.

coiled into a roll, then surely a few deformed, that certainly happens.
opgerold in een broodje, dan toch zeker een paar vervormd, dat is zeker gebeurt.

for Jesus, then surely our gifts are.
voor Jezus, then surely our gifts are.

It all stems from some cultural notion that if one makes a sacrifice then surely one will get something in return.
Het alle stammen van één of ander cultureel begrip dat als men een offer toen zeker maakt men iets in ruil daarvoor zal worden.

Rofl copta 2 rofl copta 2 If you can pilot the rofl copta to victory, then surely the world will be safe again.
Rofl copta 2 rofl copta 2 Als u het proefproject van de rofl copta naar de overwinning, dan toch zeker de wereld weer veilig zijn.

She gave the book and looked at her and went then surely on the photograph.
Ze gaf het boekje en keek nog eens even naar haar en ging dan toch wel op de foto.

the Abode of the Hereafter, then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good.”.
ook het volgende leven, waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.

the latter abode, then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward.
ook het volgende leven, waarlijk, dan heeft God voor haar van u, die deugd betracht een groote belooning gereed maakt.

will he then surely trouble his kith and kin about things as insignificant as a blade of grass.
zal hij dan zeker met zijn familie en verwanten moeilijk doen over zaken zo onbeduidend als een grasspriet.

Of course I am aware of the tut-tut noises you have been making- if not because you can adequately counter my arguments, then surely because of a sense of embarrassment by proxy on your part.
Natuurlijk weet ik donders goed dat u al een tijdje met uw hoofd zit te schudden, als het niet is omdat u mijn argumenten echt kunt weerleggen, dan toch uit een gevoel van plaatsvervangende schaamte.

if some evil befalls him for that his own hands have forwarded, then surely man is unthankful.
hem kwaad overvalt, om hetgeen zijne handen vroeger hebben bedreven, waarlijk, dan wordt de mensch ondankbaar.

if they desist, then surely God is watchful of what they do.
Indien zij ophouden, waarlijk dan ziet God wat zij doen.