THEN SURELY in Malay translation

• maka sesungguhnya
• maka sudah tentu
• maka pasti

Examples of using Then surely in English and their translations into Malay

pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they(too) suffer pain as you suffer pain,
kamu menderita sakit( luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan

If ye succour him not, then surely Allah hath succoured him when these who disbelieved drave him:
Kalau kamu tidak menolongnya( Nabi Muhammad) maka sesungguhnya Allah telahpun menolongnya, iaitu ketika kaum kafir( di Makkah) sesungguhnya Allah bersama kita".">

pursuit of the enemy; if you are suffering(hardships) then surely, they(too) are suffering(hardships)
kamu menderita sakit( luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu;

whoever does good spontaneously, then surely Allah is Grateful, Knowing.
maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. Dan"> sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui.

out of envy among themselves; and whoever disbelieves in the communications of Allah then surely Allah is quick in reckoning.
sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya.

they are friends of each other; and whoever amongst you takes them for a friend, then surely he is one of them; surely Allah does not guide the unjust people.
sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman rapatnya, maka sesungguhnya ia adalah dari golongan mereka itu mereka itu. Sesungguhnya Allah tidak memberikan petunjuk kepada kaum yang berlaku zalim.

verses, signs, revelations, etc.) of Allah, then surely, Allah is Swift in calling to account.
sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya.

emigrant unto Allah and His Messenger, and death overtakes him, his reward is then surely incumbent upon Allah.
kemudian ia mati( dalam perjalanan), maka sesungguhnya telah tetap pahala hijrahnya di sisi Allah.

footsteps of the Shaitan, and whoever follows the footsteps of the Shaitan, then surely he bids the doing of indecency
sesiapa yang menurut jejak langkah Syaitan, maka sesungguhnya Syaitan itu sentiasa menyuruh( pengikut-pengikutnya)

does righteous good deeds(by obeying Allah), then surely, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki( amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely your Lord is Forgiving, Merciful.
sesungguhnya ia adalah kotor- atau sesuatu yang dilakukan secara fasik, iaitu binatang yang disembelih atas nama yang lain dari Allah". Kemudian sesiapa yang"> terpaksa( memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

forgive and pardon, then, surely, ALLAH is Most Forgiving, ever Merciful.
tidak memarahi serta mengampuni( mereka) maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

And whoever cleaves firmly to God was, then, surely guided to a straight path.
Barang siapa berpegang teguh kepada( agama) Allah, maka sungguh, dia diberi petunjuk kepada jalan yang lurus.

act righteously;(only) then, surely Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
memperbaiki amalannya, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

Then, whoever among you was ungrateful after this, then, surely, he went astray from the right way.
Maka barangsiapa yang kafir di antaramu sesudah itu, sesungguhnya ia telah tersesat dari jalan yang lurus.'.

we all scroll through the Grain for a little bit of filth now and then, surely?
kita semua menelusuri Biji-bijian untuk sedikit kekotoran sekarang dan kemudian, pasti?

For a little bit of filth now and then, surely? I mean, we all scroll through the Grain rifling through our greatest hits?
Menembusi hit terhebat kami Maksud saya, kita semua menelusuri Biji-bijian untuk sedikit kekotoran sekarang dan kemudian, pasti?

Then surely the hell, that is the abode.
Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.

Then surely the garden-- that is the abode.
Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.

And whoso is ungrateful, then surely Allah is Self-Sufficient.
Barangsiapa mengingkari, maka sesungguhnya Allah Maha Kaya dari semesta alam.