THEN INDEED in Malay translation

• maka sesungguhnya
• maka sungguh

Examples of using Then indeed in English and their translations into Malay

the home of the Hereafter- then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward.".
di negeri akhirat maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar".

overlook and forgive- then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
tidak memarahi serta mengampuni( mereka) maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Allah said,"Indeed, I will sent it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you- then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds.".
Allah berfirman:" Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu berulang-ulang kepada kamu, kemudian sesiapa di antara kamu kufur ingkar sesudah( turunnya hidangan itu), maka sesungguhnya Aku akan menyeksanya dengan azab sengsara yang tidak pernah Aku seksakan seseorang pun dari sekalian makhluk".

Then indeed your Lord- for those who migrated after they had been oppressed,
Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu( memberikan pertolongan) kepada orang-orang yang

Then indeed your Lord? to those who emigrated,
Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu( memberikan pertolongan)

thereafter repents and reforms(himself), then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.”.
berusaha memperbaiki( amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".

the Last Day, then indeed he has strayed far away.
juga Hari Akhirat, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh.

if you amend[your affairs] and fear Allah- then indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
memelihara diri( daripada perbuatan yang zalim), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

And know that anything you obtain of war booty- then indeed, for Allah is one fifth of it
Dan ketahuilah, bahawa apa sahaja yang kamu dapati sebagai harta rampasan perang, maka sesungguhnya satu perlimanya( dibahagikan)

Al-Hukm and Prophethood), then, indeed We have entrusted it to a people(such as the Companions of Prophet Muhammad SAW) who are not disbelievers therein.
itu mengingkarinya, maka sesungguhnya Kami akan menyerahkannya kepada kaum( lain) yang tidak akan mengingkarinya.

decline to do justice, then, indeed, Allah is well acquainted with all that you do.
enggan( daripada menjadi saksi), maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam apa yang kamu lakukan.

turn away from the truth, then, indeed, ever is God all-aware of all that you do.
enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.

Then indeed Paradise only is his destination.
Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.

Then indeed I called them openly;
Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

Then indeed hell only is his destination.
Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.

Then indeed, Hellfire will be[his] refuge.
Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.

Then indeed, Paradise will be[his] refuge.
Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.

Then indeed we should fall into error and madness!
Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!

And whoever does that, then indeed, he wronged himself.
Dan sesiapa yang melakukan perkara demikian, maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri.

Then indeed we should be in error and insanity!
Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!