MEMANG in English translation

• really
• indeed
• always
• just
• so
• definitely
• very
• certainly
• totally
• absolutely
• truly
• is

Examples of using Memang in Malay and their translations into English

Aku memang tak tahu pada mulanya untuk menghalang mereka. Jadi, tak ada gunanya.
I certainly don't know the first thing about stopping them, so… rendered useless.

Industri ini memang besar di Amerika Syarikat.
It is truly an enormous industry here in the United States.

Hall memang tegar. Tapi, En.
But Mr. Hall was totally rigid.

Ya, senarai itu memang mengarut, tapi awak nampak seksi dalam video itu.
Yeah, those lists are definitely bullshit, but you looked very, very hot in that video.

Kakak tahu, memang tak ramai yang hebat bermain permainan keluarga.
You know, very few people are actually good at family games.

Memang awak tak boleh.
You absolutely could not.

Saya memang dah lama nak buat.
So I think I want to do it before the presentation.

Awak memang polis tak guna. Benci gila. maka Kalau awak halang saya.
You're just a pig, a nobody. then… If you get in my way….

Kereta Perancis ini memang mempunyai gaya yang berbeza dari model Eropah lain.
This vehicle, with its European styling, was certainly different from other American models.

Memang istimewa. Wanita,
Truly special. Female,

Dia memang sukakan awak!
He totally likes you!

Ia memang rosakkan semua tuan takdir", sesuatu seperti itu. Tak.
Master of our fate" type thing. It definitely kinda ruins the whole… No.

Aku memang sembunyikan wang di bawah wastafel. Tunggu. okay.
So I hid some money under the sink. Okay, hold on.

Ini adalah tuan memang betul. Datang tuan.
This is absolutely right sir. Come sir.

Perspektif kamu memang menarik dengan makna" selamat".
You have a very interesting perspective on what the word"saving" means.

Kau memang tak tahu bila kau dah melampau.
You just don't know when you're taking something too far.

Rasanya dia ada pedang dan mereka memang tak sefahaman.
I think he had a sword, and they certainly have issues.

Bukan begitu. Saya memang tunjuk yang saya tak nak tolong.
I totally show her that I don't want to help out. It's not like that.

Jika mereka memang ada tentera yang boleh melihat,
If they truly have sighted soldiers,

Mak aku memang minum air kolam renang bila dia hamil dgn aku.
My mother definitely drank pool water when she was pregnant with me.